14. Intelligence

소개글

14. Intelligence.hwp

목차

없음

본문내용

What is intelligence, anyway? When I was in the army I received a kind of aptitude test that all soldiers took and, against a normal of 100, scored 160. No one at the base had ever seen a figure like that, and for two hours they made a big fuss over me. It didn`t mean anything. The next day I was still a buck private with KP as my highest duty.
지능이란 무엇인가? 내가 군에 있었을 때, 모든 군인들이 받는 일종의 적성검사를 받았다. 그리고 보통 100점 정도 받는데 반해, 나는 160점을 받았다. 부대에서 그 누구도 그런 수치를 본 적이 없었고, 2시간 동안 그들은 나를 야단스럽게 추켜세웠다. 그것은 아무런 의미도 없었다. 그 다음날 여전히 나의 높은 임무로서 취사병인 이등병일 뿐이었으니..

All my life I`ve been registering scores like that, so that I have the complacent feeling that I`m highly intelligent, and I expect other people to think so, too. Actually, though, don`t such scores simply mean that I am very good at answering the type of academic questions that are considered worthy of answers by the people with intellectual bents similar to mine?
내가 비록 해오고 있는 내 모든 삶은 그와 같이 평가되었고, 그래서 나는 내가 매우 머리가 좋은 사람이라고 생각하며, 매우 흡족해 왔고, 다른 사람들도 그렇게 생각해 주길 기대했다. 사실 그런 점수들은 나의 경우와 비슷한 지적 우월증을 지닌 지능검사문제 출제자가 선호하는 학구적 질문 유형에 답하는데 내가 매우 능숙하다는 걸 단순히 의미하는 것은 아닐까?

참고 자료

없음