MR.KNOW-ALL

소개글

★제가 직접 해석한 해석본입니다. 완벽한 의역본이라기보다는 직독직해식입니다.
인터넷에 의역식으로 해석해 둔 것 밖에 없어서 시험기간에 일일이 하나하나 해석하느라 힘들었던게 생각나네요
시험공부하실 때 유용하실 겁니다.저는 A+ 받았습니다.^^

목차

없음

본문내용

나는 눈을 깜빡거렸다. "당신 영국인인가요?" 나는 아마도 무뚝뚝하게 물었다. "그럴껄요, 당신은 내가 미국인같다고 생각하진 않겠죠? 뼛속까지 영국인인걸요, 그게 바로 저에요."
"그것(영국인 인것)을 증명하기 위해서, 켈라다 씨는 주머니에서 여권을 꺼냈고, 가볍게 내 코 아래에서 그것을 흔들었다.
조지 왕은 많은 이상한 국민들이 있다. 켈라다 씨는 키가 작고 체격이 좋고, 면도를 깨끗이 했으며 까무잡잡한 피부를 가지고 있고, 두툼한 매부리 코와 아주 크고 빛나고 촉촉한 눈을 가졌다. 그의 긴 검정 머리는 윤기가 나고 곱슬했다. 그는 유창하게 말했지만, 영국인 다운것은 없었고 그의 제스처는 과장됐었다. 내가 꽤 확신하는데 자세히 영국인의 여권을 봤으면 켈라다씨가 일반적으로 영국에서 보여지는 것 보다 더 푸른 하늘 아래에서 태어났음이 탄로난다는것을 말이다.
"무엇을 드시겠어요?" 그가 나에게 물었다.
나는 그를 의심스럽게 봤다. 금주법이 시행중 이었고, 어디를 보나 배는 절대금주였다.

참고 자료

없음