The Far and the Near - Thomas Wolfe 해석(번역)

소개글

영어와 해석을 대략 5줄 정도로 끊어서 편집한 해석본입니다. 시험공부할 때 많은 도움되세요

목차

없음

본문내용

On the outskirt of a little town upon a rise of land that swept back from the railway there was a tidy little cottage of white boards, trimmed vividly with green blinds.
철길에서 길게 뻗어 나간 높은 언덕 위에 자리잡은 조그만 마을 교외에 녹색 차양으로 산뜻하게 꾸민 조그마하고 깨끗한 햐안 통나무집 한 채가 서 있었다.

To one side of the house of the house there was a garden neatly patterned with plots of growing vegitables, and an arbor for the grapes which ripened late in August.
그 집 한 쪽에 있는 정원은 채소가 푸르게 자라고 있으며 깨끗하게 다듬어져 있었고, 또한 팔월 늦게나 익은 포도 덩굴을 올린 정자가 있었으다.

Before the house there were three mighty oak which sheltered ot on their clean and massive shade in summer, and to the other side there was a border of gay flowers.
집 앞에는 커다란 참나무가 세 그루 있어 여름에는 넓은 그림자를 만들어 주었고 반대 편에는 화려한 꽃들이 피어 있었다.

The whole place had an air of tidiness, thrift, and modest comfort. Every day, a few minutes after two o`clock in the afternoon, the limited express between two cities passed this spot.
그래서 그곳은 깨끗하고 검소한 분위기와 소박한 편안함이 있었다. 매일 오후 두시가 조금 지난 때가 되면 두 개의 도시 사이를 운행하는 특별 열차가 이 곳을 지나갔다.

참고 자료

없음