'고려사절요 高麗史節要' 강독

목차

없음

본문내용

1.夏六月丙辰，太祖卽位于布政殿, 國號高麗，改元天授，
1.하육월병진，태조즉위우포정전, 국호고려，개원천수，
태종 6월 병진일에, 태조가 포정전에서 국호를 고려라 하고, 연호를 천수라고 고쳤다.

2.初世祖築室松嶽之南，僧道詵，來憩門外樹下，嘆曰， 此地當出聖人，世祖聞之，倒屣出迎，相與登松嶽，
2.초세조축실송악지남，승도선，래게문외수하，탄왈， 차지당출성인，세조문지，도사출영，상여등송악，
과거에 세조(왕건의 아버지)가 송악의 남쪽에 집을 지었는데, 중 도선이, 문 밖 나무 아래에 와 쉬면서 감탄하며 말하기를, ‘이 땅은 마땅히 성인을 배출 할 것이니! (명당이다)’ 하였다. 세조가 그것을 듣고, 신발을 거꾸로 하여 나가 맞이해, 서로 더불어 송악에 올랐다.

<중 략>

20.先是 羅州管內諸郡 與我阻隔 賊兵遮絶 莫相應援 頗懷虞疑 及是 衆心悉定
20.선시 나주관내제군 여아조격 적병차절 막상응원 파회우의 급시 중심실정이보다 앞서
-나주 관내 제군들이 우리(후고구려/왕건의 부대)와 떨어져 있게 된 이유는 적병들이 길을 막아서 서로 응원할 수 없어 우의(의심스러운 마음/반란의 뜻)을 품었는데 이에 이것을 제거해 중심이 안정되었다.
-나주 관내 제군들이 우리(후고구려/왕건의 부대)와 거리가 떨어져 있었고 적병들이 서로 막아 서로 응원할 수 없어 자못 우의(의심스러운 뜻/반란의 뜻)을 품고 있었는데 이에 이르러 완벽하게 중심들이 안정되었다. [나주 관내 여러 군들이 왕건의 부대/후고구려와 떨어져 있었으니 그 이유가 견훤의 군대가 그것을 막아 서로 통할 수 없게 하여 자못 의심스러운 뜻(우의)이 있었던 것이었는데 이에 이르러 여러 중심, 관내 여러 군의 마음이 모두 안정이 되었다.

참고 자료

없음