읽으면서 배우는 스페인어 11,12과 해석본

소개글

읽으면서 배우는 스페인어책 개정판 11,12과 해석본이며 최대한 자연스러운 의역을 하기 위해 노력하였습니다. 책 속에 나오는 질문과 속담도 모두 풀이를 해놓았으니 보고 공부하는데 전혀 지장이 없을 것입니다.

목차

Leccion 11. El mendigo y el peluquero
Leccion 12. Una receta de cocina

본문내용

Leccion 11. El mendigo y el peluquero
거지와 이발사
1. 어느날 아침 Villarriba의 광장에 위치한 Jacinto의 이발관에 매우 머리가 길고, 낡고 초라한 옷을 입은 남자가 들어왔다.
2. 이발사는 아마도 저 남자는 이발 비를 지불할 수 없을 것이라고 생각했다.
3. 그렇게 생각했음에도 불구하고 이발사는 그를 매우 친절하게 대했고. 그의 머리를 잘라주고, 면도도 해주었다.
4. 이발과 면도가 끝났을 때 손님은 돈 몇 푼을 테이블 위에 올려놓았다. 그리고 그는 그 안에 더 이상 아무것도 가지고 있지 않다는 것을 보여주기 위해서 호주머니를 뒤집어보였다. 그리고는 말했다.
5. - 이것이 제가 가진 것의 모두입니다. 만약 돈이 없다는 것을 전에 알았더라면 머리를 길게 놔두었을 것입니다.
6. Jacinto는 매우 착한 사람이어서 거지가 책상에 놓았던 약간의 동전 조차도 받지 않고, 그 거지를 그냥 가게끔 놔두기로 결정하였다. 그리고는 그에게 이렇게 말하면서 작별을 했다.

참고 자료

없음