[시험대비] 월인천강지곡(중세어자료 강해) 기1-기29 형태소 분석 및 해석

목차

없음

본문내용

세존+ㅅ(관형격조사) 일 +오(의도법 선어말어미)+리(추정법 선어말어미)+니(연결어미) 만리 외+ㅅ(관형격조사) 일+이(계사)+시(주체경어 선어말어미)+나(연결어미) 눈+에(처소격조사) 보+(현재 미완결상)+오(의도법 선어말어미)+ㄴ가(간접의문어미) 너기+(객체경어 선어말어미)+쇼셔(청자경어 명령형어미)
세존+ㅅ(관형격조사) 말 +오(의도법 선어말어미)+리(추정법 선어말어미)+니(연결어미) 천지 상+ㅅ(관형격조사) 말+이(계사)+시(주체경어 선어말어미)+나(연결어미) 귀+예(처소격조사) 듣+(현재 미완결상)+오(의도법 선어말어미)+ㄴ가(간접의문어미) 너기+(객체경어 선어말어미)+쇼셔(청자경어 명령형어미)

<중 략>

명현겁+이(주격조사) 열+ㄹㆆ(관형사형 어미) 제 후+ㅅ(관형격조사) 일+(목적격조사) 보+이(사동접미사)+오(의도법어미)+리라(연결어미) 일천청련+이(주격조사) 돋+아(연결어미) 프+어(연결어미)+잇+더(과거 미완결상)+니(원칙법 선어말어미)
사선천+이(주격조사) 보+고(연결어미) 디나+거(추정 완결상)+ㄴ(관형사형 어미) 일+로(부사격조사) 혜+아(연결어미) 일천세존+이(주격조사) 나+시(주체경어 선어말어미)+ㄹㆆ(관형사형어미)++ㄹ(목적격조사) 알+니(원칙법 선어말어미)

명현겁이 열릴 때 후의 일을 보이려고 일천청련이 돋아 피어 있었습니다.
사선천이 보고 지난 일로 헤아려 일천세존이 나실 것을 알았습니다.

<중 략>

우수 좌수+로(부사격조사) 천지 치+시(주체경어 선어말어미)+아(연결어미) 오 나+ㅣ(주격조사) 존+오(의도법 선어말어미)+라(종결어미) +시(주체경어 선어말어미)+니(원칙법 선어말어미)
온수냉수+로(부사격조사) 좌우+에(처소격조사) 리+오(사동접미사)+아(연결어미) 구룡+이(주격조사) 몯+아(연결어미) 싯+기(사동접미사)+(객체경어 선어말어미)+니(원칙법 선어말어미)

왼손 오른손으로 천지 가르치시고 혼자 내가 존하다고 하셨습니다.
온수 냉수로 좌우에 내리게 하여 구룡이 모여 씻겼습니다.

참고 자료

없음