[영화로보는한국문화]한글번역정리(1~14주차)

소개글

본 자료는 영어 강의에 해당하며, 따로 PPT 및 학습 자료를 제공하지 않아 저자가 직접 해석하고 정리 기록하였습니다.

새로 개편된 이후에 수강하여, 기존과는 내용과 순서가 바뀌고 추가된 부분이 많아 기존의 해석본으로는 부족한 부분이 많아 정리의 필요가 있었습니다.

14주차 강의가 모두 정리된, 총 85페이지의 분량입니다. 이 자료를 통해 A+ 받았습니다.

목차

1. 1주차
2. 2주차
3. 3주차
4. 4주차
5. 5주차
6. 6주차
7. 7주차
8. 8주차
9. 9주차
10. 10주차
11. 11주차
12. 12주차
13. 13주차
14. 14주차

본문내용

<1주차 ➀>
#4
B : 이야기를 시작한다. 이야기의 세계관과 등장인물을 소개한다. 주요 등장인물의 욕구를 설정한다.
M : 등장인물이 욕구를 추구하며, 장애물들과 싸운다.
E : 이야기를 마무리한다. 꼬인 것들을 해결한다.

#6
방태식은 대학을 졸업하고 구직활동을 한다. 그러나 작은 키와 못생긴 외모는 외모지상주의를 지향하는 한국 시장에서 직업을 갖기 어렵게 한다. 어느 날, 방태식은 본인의 외모가 외국인처럼 보인다는 것을 깨닫자 아이디어가 생각났다. 방태식은 스스로 외국인 근로자인 척하기로 했다, 왜냐하면 당시 한국 공장에서는 한국인들은 기피하는 힘들고 낮은 임금을 주는 일에 외국인 근로자가 필요했기 때문이다.
결국 방태식은 부탄 사람 ‘방가’로 직업을 얻게 되고, 한국인 근로자와 외국인 근로자, 두 분류의 적대적인 분위기 속에서 살아남기 위해 노력한다.

#7
방태식(방가)은 의자 공장에서 일을 시작한다. 공장 관리자는 방가(방태식)를 포함한 외국인 근로자들에게 이기적으로 대한다. 더욱이 외국인 근로자들도 방가(방태식)에게 불친절하다. 방가(방태식)는 진짜 외국인처럼 보이기 위해 모든 것을 노력했지만, 기대했던 만큼의 결과를 얻지 못한다. 그러나 방가(방태식)가 베트남 여성을 한국 출입국 관리소에서 구해 준 이후, 방가(방태식)는 결국 외국인 근로자 그룹의 일원으로 인정받는다. 결국, 그는 돈이 절실히 필요한 상황이 되자 외국인 친구들과 사랑을 배신한다.

#8
방가(방태식)와 용철은 외국인 근로자들로부터 훔친 돈을 가지고 도망간다. 고향으로 가는 도중, 방가(방태식)는 친구들에 대해 궁금해한다. 용철은 한국 출입국 관리소에 외국인 근로자들의 불법체류 상태를 고발했고, 외국인 근로자들은 감옥에 갇혀 한국에서 추방되기를 기다리고 있는 상태다. 죄책감을 느낀 방가(방태식)는 돌아가서 외국인 근로자들을 구하기로 한다.

참고 자료

없음