경원대학교 영어강독 part 2-5 when civil Disobedience is justified

소개글

경원대학교 영어강독 part2의 5과 해석본입니다.
영어본문 전체와 한글 해석이 보기좋게 정리되어 있구요,
번역기 돌리지 않고 직접 해석한 내용입니다^^

목차

없음

본문내용

There are no adequate legitimate procedures available for individuals and groups to avoid complicity in these illegitimate actions of their Government and to work effectively for change in the policies , laws and practices that they find abhorrent .
개인과 단체에게는 이러한 정부의 부당한 행위에 대한 공범 관계를 피할 수 있는 방법과 그들이 몹시 싫어하는 이러한 정책, 법 그리고 그의 실행을 바꿀 수 있는 효과적인 방법이 없다.
In the struggle for racial equality , for example , effective legitimate procedures were unavailable because in many parts of the country , Negroes were excluded from the political process ....
예를 들어 흑인들이 정치적으로 배척되었기 때문에 인종 평등에 대한 싸움에서 그들에게 효과적인 합법적 행위는 유효하지 않았다.
A good citizen engages in civil disobedience only when he is morally repelled by a law or policy and when its objectionable features touch on the core of his identity .
좋은 시민은 오로지 그가 도덕적으로 법률 또는 정책에 의해 불쾌해질 때 그리고 그것의 혐오적인 특징이 그의 정체성을 핵심적으로 위반할 때 시민적 불복종에 가담한다.

참고 자료

없음