the four ages of poetry. 일부분 해석
- 최초 등록일
- 2008.12.16
- 최종 저작일
- 2008.12
- 5페이지/
한컴오피스
- 가격 1,500원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
the four ages of poetry 수업시간에 나간 일부분을 해석한 것입니다.
목차
없음
본문내용
§121 A poet in our times is a semi-barbarian in a civilized community.
우리시대의 시는 문명사회에서 반 야만스럽다.
§122 He lives in the days that are past.
시는 과거에 산다.
§00 His ideas, thoughts, feelings, associations, are all with barbarous manners, obsolete customs, and exploded superstitions.
시의 생각, 사상, 감정, 연합은 야만스러운 방법, 시대에 뒤떨어진 관습, 타파된 미신 모두이다.
§123 The march of his intellect is like that of a crab, backward.
시의 지적 행진은 게가 뒷걸음 치는 것과 같다.
§124 The brighter the light diffused around him by the progress of reason, the thicket is the darkness of antiquated barbarism, in which he buries himself like a mole, to throw up the barren hillocks of his Cimmerian labours.
더 밝은 빛은 이성의 진보에 의하여 시의 주위에 확산되는 수풀은 시 스스로가 두더지처럼 매장하는 오래된 야만주의의 암흑이며, 시의 암흑 노동자의 불모의 무덤을 없애기 위함이다.
§125 The philosophic mental tranquillity which looks round with an equal eye on all external things, collects a store of ideas, discriminates their relative value, assigns to all their proper place, and from the materials of useful knowledge thus collected, appreciated, and arranged, forms new combinations that impress the stamp of their power and utility on the real business of life, is diametrically the reverse of that frame of mind which poetry inspires, or from which poetry can emanate.
참고 자료
없음