[일본학과] 2021년 2학기 현대일본사회론 중간시험과제물 A형(일본에서 결혼하지 않는 젊은이가 증가)

과제정보

학과	일본학과	학년	3학년
과목명	현대일본사회론	자료	1건
A형	일본에서 결혼하지 않는 젊은이가 증가하는 문제를 다룬 기사 일본에서 결혼하지 않는 젊은이가 증가하는 문제를 다룬 기사

목차

일본에서 결혼하지 않는 젊은이가 증가하는 문제를 다룬 기사


- 목 차 -

1. 신문기사의 원문

2. 신문기사의 번역문

3. 신문기사에 있는 단어에 한자 후리가나 표기

4. 중요 어구 또는 단어의 뜻 설명

5. 기사의 핵심내용 및 의견

참고문헌

본문내용

1. 신문기사의 원문

이 레포트는 일본 인터넷 사이트를 검색해 일본에서 결혼하지 않는 젊은이가 증가하는 문제를 다룬 기사를 중심으로 설명하였다.

「結婚しない」に理由を求める空気　しんどくないですか

中井なつみ2021年3月16日 17時00分
https://www.asahi.com/articles/ASP3853PHP2LUTFL00N.html

「去年までは旅行でも何でも好きなことをポンポンしていたけど、二十代の後半にはいった最近は、ちょっと控えちゃう。まわりの制約がすごくあるんです。“いい年をして”とか」（25歳）「母がいうんです。並の生活をしなきゃいけないって。親としては結婚してもらいたいし、それが女の道じゃないかって……」（26歳）
未婚女性たちに向けられる「結婚は？」というプレッシャー。1971年4月11日の朝日新聞朝刊の連載「男と女」で、こんな声がいくつも紹介された。見出しは「憂うつな24歳」だ。
当時、女性の平均初婚年齢は24・2歳。その後、女性の社会進出が進み、男女とも平均初婚年齢は当時から右肩上がりに。2019年の数値は、男性が31・2歳、女性は29・6歳となり、50歳時点で婚姻歴のない人の割合を示す生涯未婚率も、90年代以降に急カーブを描く。当時は男女とも5%未満だった未婚率は、15年に男性23%、女性14%に。結婚に対する価値観も多様化したとみえる一方、「いつかは結婚を」というプレッシャーは、過去のものになっていない。
「そろそろ結婚？」。都内の会社員の女性（28）は、ここ1～2年、社内でこうした話題を振られる機会が急に増えた。同僚の男性は「彼女は？」と話題を振られるのに、自分は「結婚は？」と聞かれる。祖母も、「行き遅れないでね」と口にするという。
結婚願望がないわけではない。ただ、「結婚するのが幸せ」といわんばかりの空気に息苦しさを感じる。「自分の選択ではなく、『こっちが幸せ』と示されたレールに乗らなければならない。そんな感覚です」


2. 신문기사의 번역문

'결혼 안 해'에 이유 찾는 분위기 힘들지 않아요?

작년까지는 여행이든 뭐든 좋아하는 걸 툭툭 던졌는데 20대 후반으로 접어든 요즘은 좀 조심스럽다.주위에 제약이 너무 많아요나잇살이나 먹어라든가(25세) 어머니가 그래요.남다른 생활을 해야 된다고부모로서는 결혼하고 싶고, 그게 여자의 길 아니냐고.(26세).


- 중략 -

참고 자료

없음