釋『四聲猿』

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총
ㆍ저자명 : 趙美娟

목차

1."四聲猿"的含意與作家之遭遇
2. 四部作品的寫作緣由

한국어 초록

서위는 명대 중, 후기의 희곡계에서 그 탁월한 작품의 독창성으로 남다른 문학 성취를 남긴 작가이다. 그가 창작한 4편의잡극 『狂鼓史』，『玉禪師』』，『雌木蘭』，『女狀元』은 그 편폭상 의 차이와 내용 면에서 모두 각기 다른 차이를 보여주지만, 작가가 이들을 “四聲猿”으로 총칭 한 것에는, 매 작품의 창작이 작가 자신의 특수한 동기와 배경아래 서로 상관되고 있음을 설명하고 있다. 작가는 사회에 대한 불평과 자신의 해소할 수 없었던 울분 및 애통한 감정 등을 계곡사이 전해오는 처절한 원숭이의 울음소리로 표현하여, 매 작품 속에 강렬하게 반영하고 있다.

영어 초록

『四聲猿』由四個雜劇『狂鼓史漁陽三弄』（簡名『狂鼓史』）、『玉禪師翠鄕一夢』(簡名『玉禪師』)、『雌木蘭替父從軍』（簡名『雌木蘭』）、『女狀元辭凰得鳳』（簡名『女狀元』）組成，它們在篇幅上有所不同（依序爲一、二、二、五折），故事的內容也互無聯係。但徐渭竟把這四個劇作以󰡒四聲猿󰡓爲總名，其定名應有特殊的含義。
關於󰡒四聲猿󰡓，『水經注』󰡒江水條󰡓有云：

自三峽七百里中，南岸連山，略無闕處，重巖疊墇，隱天蔽日，每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引淒異，空谷傳響，哀轉久絶。故漁者歌曰：巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。

猿聲淒切，悲哀令人聞之下淚。徐渭一生鬱鬱不得志，也感到世態炎涼，所以

참고 자료

없음