중국근대출판의 문화자각과 근대문학

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총
ㆍ저자명 : 임진호

목차

1. 서언
2. 문화적 자각과 근대출판기구의 등장
3. 근대문학발전에 대한 근대출판의 영향
4. 결론

한국어 초록

出版是人类的精神活动和物质出创造，出版物更是思想文化的最为重要的物质载体。中国呀片战争之后的中国社会，从政治、经济到文化、生活的各个领域都发生了巨大而深刻的变化，与之相应，出版也进入了变革时期。中国传统出版中官书局与民间书坊、书肆、私人刻书与传教士出版机构、洋务派翻译机构五分天下的局面。同时，传统出版在西学东进与国民意识改变而文化自觉的过程中也逐渐向近代化转型。在这种情况下，近代新出版的发展带来了新的传播媒体―报刊，报刊的出现，对中国近代文学产生了深渊的影响。近代文学作品的读者群正是通过阅读报刊逐渐形成的。当时的小说大多首先连载在报刊上，而市民阶层和新兴知识分子对报刊自觉的阅读和对信息的需求，使他们成了小说的第一批读者。小说又大多是连载的，每日的小说连载，造成了街谈巷议的读者评议，便产生了某一种小说流派读者群体。作家和读者是文学传播中相互依赖而不可分割的两个重要环节，作家的独立人格通过文学作品感染着读者，造就属于自己的读者群体; 读者的审美需求反过来也牵引着作家的创作思路，干预着作家的创作指向。 中国近代文学史上之所以会出现这种良性循环，近代出版功不可没。中国近代文学由于近代出版影响所带来的关注现实，切近报刊的倾向; 所形成的作家群和读者群、所具备的市场运作形式，都为1919年后中国现代文学的诞生打下了初步的基础。可以说，现代文学中出现的作家群、读者群、文学流派以及诸多文学艺术主张，都与此有着十分紧要的联系。

영어 초록

出版是人类的精神活动和物质出创造，出版物更是思想文化的最为重要的物质载体。中国呀片战争之后的中国社会，从政治、经济到文化、生活的各个领域都发生了巨大而深刻的变化，与之相应，出版也进入了变革时期。中国传统出版中官书局与民间书坊、书肆、私人刻书与传教士出版机构、洋务派翻译机构五分天下的局面。同时，传统出版在西学东进与国民意识改变而文化自觉的过程中也逐渐向近代化转型。在这种情况下，近代新出版的发展带来了新的传播媒体―报刊，报刊的出现，对中国近代文学产生了深渊的影响。近代文学作品的读者群正是通过阅读报刊逐渐形成的。当时的小说大多首先连载在报刊上，而市民阶层和新兴知识分子对报刊自觉的阅读和对信息的需求，使他们成了小说的第一批读者。小说又大多是连载的，每日的小说连载，造成了街谈巷议的读者评议，便产生了某一种小说流派读者群体。作家和读者是文学传播中相互依赖而不可分割的两个重要环节，作家的独立人格通过文学作品感染着读者，造就属于自己的读者群体; 读者的审美需求反过来也牵引着作家的创作思路，干预着作家的创作指向。 中国近代文学史上之所以会出现这种良性循环，近代出版功不可没。中国近代文学由于近代出版影响所带来的关注现实，切近报刊的倾向; 所形成的作家群和读者群、所具备的市场运作形式，都为1919年后中国现代文学的诞生打下了初步的基础。可以说，现代文学中出现的作家群、读者群、文学流派以及诸多文学艺术主张，都与此有着十分紧要的联系。

참고 자료

없음