3개국간 수학 점자의 비교-분석을 통한 체계 연구 : 한국, 일본, 미국(Nemeth Code)을 중심으로

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국시각장애교육재활학회 ㆍ수록지정보 : 시각장애연구 / 25권 / 4호
ㆍ저자명 : 김한규, 이해균

목차

Ⅰ. 서론
Ⅱ. 수학 기호별 6개국의 점자
Ⅲ. 국가별 수학 점자의 수와 특징
Ⅳ. 결론
참고 문헌

한국어 초록

본 연구에서는 한국, 일본, 미국(Nemeth Code)의 3개국의 수학 점자와 그 운영 방식을 밝히고 체계를 비교분석하였다. 묵자 수학 기호는 언어·대수적 기호와 시각적 기호로 크게 구분된다. 기호라 함은 대체로 언어·대수적 기호를 총칭하는 것이다. 수학 점자도 모든 나라가 동일하게 언어·대수적 기호를 중심으로 기호화하고 여기에 그림 문자인 시각적 기호를 기호화하여 제정하는 공통된 원리를 가진 체계를 보인다. 또한, 수학 점자는 형태 중심, 의미 중심, 특별 규정을 이용한 보완의 순으로 제정 순위가 정해지고, 이에 따라 각국 수학 점자가 제정되었음을 알 수 있었다. 수학 점자의 수는 미국은 356개, 한국은 250개, 일본은 231개이었다. 3개국의 수학 점자를 비교한 결과, 대체로 영어 알파벳, 사칙연산, 집합, 구두점 (화살표, 괄호)등의 점자는 동일하였다. 한국과 일본의 수학 점자 중 2/3는 동일하였으나 미국의 Nemeth Code는 동일한 기호가 전혀 없었다. 3개국 모두 수식의 구성 요소와 기호 제정에 있어 묵자의 형태를 연상하기 쉽게 제정하고 있는 것으로 나타났다.

영어 초록

This study is, that is, represented the braille code of mathematics and the method of management in three countries, Korea, Japan and USA(Nemeth Code), and done comparative-analysis of the system with each country. The mathematics notation in ink print is greatly categorized to a linguistic-algebraic and a visual symbol. The symbol is a generally meaningful of a linguistic-algebraic symbol.
It is represented the system of the common principle, that the braille code of mathematics is also symbolized as the same method in all countries by the oriented a linguistic-algebraic symbol, added to symbolize and establish the visual symbol of graphic matter. In addition, the braille code of mathematics is determined by the sequence of shape-oriented, mean-oriented, and supplements that is used to specific rules, and we can know, in according to the rules that of each country is determined. The number of the braille code of mathematics is represented in each country. There were 356 in Nemeth Code, 250 in Korean and 231 in Japan in the number of mathematics braille. As the result that compares with the braille code of mathematics of three countries, they are approximately accordance to the braille, such as alphabets, fourth operations, sets, and a punctuation mark (an arrow, a parenthesis and so on). 2/3 of the braille code of mathematics between Korea and Japan was accordance. However, there were not the same things in the Nemeth Code. It is represented that established through the way that make remind the shape of ink print easily on determining the components of numerical formulas and symbols in all of the mathematics of three countries.

Key words : Braille, the Braille code of mathematics, Nemeth code

참고 자료

없음