朱子의 南嶽遊山詩와 퇴계학파의 영향

서지정보

ㆍ발행기관 : 영남퇴계학연구원 ㆍ수록지정보 : 퇴계학논집 / 2권
ㆍ저자명 : 김홍영

목차

1. 남악유산시 연구의 필요성
2. 남악유산시와 『남악창수집』
3. 남악유산시의 성격
4. 퇴계학파의 영향

한국어 초록

宋代의 理學을 집대성하여 朱子라고 칭송되는 晦庵朱熹(1130∼
1200)와 南軒張?(1133∼1180)과 林用中세 사람이 衡山을 유람
하고 『南嶽唱酬集』을 남겼는데, 이 가운데 특히 주자의 남악유산
과 유산시는 이후 조선조의 문인 학자들, 특히 퇴계학파의 문인
학자들에게 적지 않은 영향을 끼쳤다. 이러한 영향을 밝히기 위해
서는 주자의 남악유산시의 성격 규명이 요구되는데, 먼저 그것을
형식·소재·주제 세 가지 측면에서 분석한 후 주자의 남악유산과
유산시가 퇴계학파에 끼친 영향을 소개한다.
주자의 남악유산시는 절구·율시·고시의 형식을 두루 사용하였다.
전체적으로 7언절구가 가장 많고 율시와 고시는 모두 5언으로 지
었으며 7언으로 지은 것은 한편도 없다. 또 다른 특징은 시를 지
음에 있어서 簾韻의 律格에 그다지 엄하지 않았는데, 이는 율격·
형식보다는 내용·주제를 더 중시하기 때문인 것으로 생각된다. 또
한 화차운 시가 많은 것이 그 특징인데, 이는 遊山도중 동행한
사람들끼리 서로 번갈아가며 唱酬하였기 때문에 자연히 그럴 수밖
에 없었다.
주자에게 있어서는 남악 유산 도중에 만나는 산천의 풍경이 모
두 시의 소재가 아님이 없었다. 그리고 산중에 전하는 고사·유적·
인물도 또한 그러하였다.
주제는 대체로 유산의 宿志와 歡喜, 자연 경물의 아름다움, 형
산의 氣象과 豪氣, 醇正意識과 學問意思등 네 가지로 크게 요약
된다.
주자의 남악유산시가 퇴계학파에 끼친 영향은 ‘유산의 故事’와
‘시문의 典故’ 두 가지 측면으로 설명할 수 있다.

영어 초록

Three greatest scholars, Zhuxi(1130∼1200), Jangsik(1133∼1180),
Imyoungjung, left a wonderful literary anthology, 『Namaksuchangjib(南嶽
唱酬集)』after travelling Mt. Hyeong. Of this book, the mountain travelling
of Nam-ak(南嶽遊山) and the poetry of mountain travelling written by
Zhuxi influenced many scholars in Choseon dynasty, especially to scholars
of the Teogye school.
To verify the relationship between Zhuxi's literary works and its
affection, the characteristics on his poetry about Nam-ak needs to be clear.
This study therefore analyzes it in three ways- form, material, theme- at
first and later shows its influences.
The form of his poetry on the mountain travelling of Nam-ak used
various types such as chinese quatrains[絶句], a style of chinese poetry[律
詩], free verse in ancient China[古詩]. On the whole, the literary form with
a quatrain seven syllables in each line is common. The style of chinese
poetry[律詩] and the free verse in ancient China(古詩) were written with
five syllables in each line not with seven syllables. Another feature is that
his poetry was not very strick in the versification of the typical rhyme of
chinese poetry. This means he focused on the theme of contents more than
the form of versification in writing poem.
Moreover, lots of poetry with a hwacha rhyme[和次韻] are found out in
his poetry. This phenomenon could occurred naturally because people
wrote poem and responded to it in turn while they were travelling
mountains together.
To Zhuxi, all scenary including ancient events, archaeological sites,
people could be materials for his poem while he was travelling Nam-ak.
The theme of his poetry generally can be summarized as four aspects,
the early will of mountain travelling and its delight, the beauty of natural
scenary, a temperament and a vast glowing spirit of Mt. Hyeong, the
consciousness of purity, the idea of studies.
At last, the influence that Zhuxi's poetry on mountain travelling of
Nam-ak gave to the school of Teogye can be explained as two aspects,
ancient deeds of mountain travelling and the classical text of literary
works.

참고 자료

없음