근 · 현대미술관의 역할과 활성화 방안

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국박물관학회 ㆍ수록지정보 : 박물관학보
ㆍ저자명 : 오광수

한국어 초록

현대적 성격의 미술관을 근대미술관 (Museum of Modern Art) 또는 현대미술관(Museum of
Contemporary Art) 으로 부르고 있다. 과거에는 주로 근대미술관으로 표기했으나 최근에 들어
와 현대미술관이라고 명명하는 곳이 늘어나고 있다.
모던 (Modern) 이란 말은 원래 당대란 의미로 사용되었으나 20세기 후반기에 들어오면서 이
말은 가짜 과거란 의미로 통용되어지기 시작했다. 따라서， 모던이란 말은 부분적으로는 역사
적 개념을 지니면서 부분적으론 상황적 개념을 아울러 포함한 것이었다.
이 같은 사정은 20세기 자체가 지니는 역사성과 상황성이 그만름 풍부하고 중요하다는 논거
를 반영한다. 한편에선 역사가 되어가고 있으면서 한편에선 아직도 활동하는 현존 상황임을
시사한다. Museum of Modern Art로 표기하는 대부분의 미술관이 20세기에서 출발되고 있으
며 ， 이들이 담고 있는 내용이 20세기 전체에 걸친 작품과 극히 최근에 진행되는 작품까지를
포괄하고 있음이 그 구체적인 사례이다. 예컨대 ， 뉴욕의 MOMA나 풍피두센터의 Mus?e
National d’Art Moderne등이 Modern으로 표기하고 있으면서 현재 진행되고 있는 활동까지를
포함하고 있음을 본다. 그런데 ， 최근에 와서 Contemporary로 명명하고 있는 미술관들이 속속
등장함으로써 상황은 미묘해지고 있다. 미 서부의 대표적인 미술관인 MOCA를 비롯해서
Museum of Contemporary Art로 I영명하는 미술관들이 속출하고 있다. 가까운 일본 동경에 신
축된 동경도 현대미술관도 그 하나의 예이다.
국내에선 거의가 현대미술관으로 이름 붙이고 있다. 국립현대미술관도 과거 덕수궁 시절에
는 Morern Art로 표기되었으나 과천으로 이전하면서 Contemporary Art로 바꾸었다. 바꾼 이
유는 한글로는 극립현대미술관으로 쓰면서 영자표기는 Modern( 근대)이니까 모순된다는 것이
다. Modern과 Contemporary에 대 한 개 념 정의가 정 확하지 못한데서 일어난 혼란 가운데 하나
라 볼 수 있다. Modern을 역사개념으로. Contemporary를 상황개념으로 본다면， 국립현대미술
관은 이 두 요소를 아울러 지니고 있는 것으로 파악된다. 그런데， 단순한 상황개념으로 바꾸어
버리면， 역사개념에 속하는 내용물에 대한 취급이 애매해지게 된다. 그러니까， 정확히 표기한
다면 Museum of Modern and Contemporary Art가 되 어 야 한다.

영어 초록

The Museum bears up-to-date character is called ’Museum of Modern Art' or ’Museum of
Contemporary Art'. Originally the case of ’modern' was used to the meaning of ’the present
age’. but nowadays it was in common used to ’the near past'.
Until now the museum has up-to-date character was expressed to ’Museum of Modern Art’,
but most recent1y new museums profess ’contemporary’ instead of ’modern’ is a general
tendency. In this point we can find the intention what makes a distinction between the
’modern ages' and the ’present ages’.
The classification between the two ages is ambiguous but in general it is the influential
viewpoint that ’the present age' is after the appearance of the ’pop art'. The museum was
expressed to ’modern’ till now, however not only are in charge of prior to the ’pop art' but
also include the art up to now, when we take into account the collections and operations of
the art museums.
In a strict sense these art museums should be represented as the '.1useum of Modern and
Contemporary Art'. Of course, museum of contemporary art must to perform the general
function: collecting works, preservation, research and exhibition. But the museum of
contemporary art ought to have the particularity which contains the art in progress at the
present time.
1 think the Korean people's aspiration for the enjoyment of art is increasing as time goes by but the art policy is not in step with it. And the art isn't promoted by hardware alone.
It is needed to equip the apt software. There are few art project that gratify people. so
there is a necessity for preparing plans not only exhibition but also various education
programs.

참고 자료

없음