如何提高韩国学生运用汉语惯用语的效率

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국중국문화학회 ㆍ수록지정보 : 중국학논총 / 44권
ㆍ저자명 : 宋真喜

목차

1．引言
2．惯用语的研究现状
3．关於惯用语的分歧
4．对韩汉语教学中的惯用语
5．结语

한국어 초록

중국어 慣用語는 成語, 歇後語, 諺語등과 함께 熟語의 일종으로 오랜 세월에
걸쳐 중화민족 모두의 공감 속에서 자연스럽게 사용되면서 일정한 의미 전달을
위한 생명력을 얻게 된 것이다.
본 연구는 먼저 현재 중국어 慣用語연구의 상황을 점검해보고, 慣用語의 분
기부분에서는 慣用語의 개념을 명확히 하기 위하여 여러 학자들과 주요 사전들
의 慣用語에 대한 개념을 종합적으로 분석하여 정리하고, 慣用語와 成語, 歇後
語, 諺語와의 관계 및 차이를 알아봄으로써 慣用語의 한계와 범위를 더욱 확실
히 하였다. 마지막으로 한국인 중국어학습자들의 중국어 慣用語학습에 있어서
의 난점과 문제점, 한국인 중국어학습자들의 중국어 慣用語교육에 있어서의 중
점과 교육대책에 대해 종합적으로 분석하여, 한국인 중국어학습자들의 중국어
관용어에 대한 올바른 학습과 이해를 바탕으로, 의사소통 능력을 향상시키고, 나
아가 汉语水平考试（HSK）등 각종 시험에 대비할 수 있도록 도움을 주는 것을
그 목적으로 하였다.

영어 초록

중국어 慣用語는 成語, 歇後語, 諺語등과 함께 熟語의 일종으로 오랜 세월에걸쳐 중화민족 모두의 공감 속에서 자연스럽게 사용되면서 일정한 의미 전달을위한 생명력을 얻게 된 것이다.본 연구는 먼저 현재 중국어 慣用語연구의 상황을 점검해보고, 慣用語의 분기부분에서는 慣用語의 개념을 명확히 하기 위하여 여러 학자들과 주요 사전들의 慣用語에 대한 개념을 종합적으로 분석하여 정리하고, 慣用語와 成語, 歇後語, 諺語와의 관계 및 차이를 알아봄으로써 慣用語의 한계와 범위를 더욱 확실히 하였다. 마지막으로 한국인 중국어학습자들의 중국어 慣用語학습에 있어서의 난점과 문제점, 한국인 중국어학습자들의 중국어 慣用語교육에 있어서의 중점과 교육대책에 대해 종합적으로 분석하여, 한국인 중국어학습자들의 중국어관용어에 대한 올바른 학습과 이해를 바탕으로, 의사소통 능력을 향상시키고, 나아가 汉语水平考试（HSK）등 각종 시험에 대비할 수 있도록 도움을 주는 것을그 목적으로 하였다.

참고 자료

없음