한자 교수방법의 실제

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국한자한문교육학회 ㆍ수록지정보 : 漢字漢文敎育 / 24권
ㆍ저자명 : 李權洪

목차

Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 교수법의 적용
Ⅲ. 교수방법
1. 이시이 교수법
2. 수학식 응용 교수방법
3. 형태소 습득 교수방법
4. 어휘중심 교수법
5. 구별법
6. 자족문식자(字族文識字) 지도법
7. 내용중심 교수법
Ⅳ. 마무리

한국어 초록

본고에서는 언어교육의 방법에 한자의 성질을 매치(match)시켜서 한자 교수방 법을 고안해 보았다. 효과적인 교수방법은 교육의 효과적인 전달 방법뿐만 아니라 학습자를 더 많이 확보학고 학습자의 흥미와 관심을 지속적으로 유지시킬 수 있 기 때문이다. 한자교육의 영역을 문자인식, 문자식별, 한자 어휘의 이해로 한정하였고, 한자교 육의 목표는 한자의 성질을 이해하고 한자 어휘를 습득하는 것으로 삼았다. 이에 기준하여 교수방법을 고안한 것이다. 전부 새로운 교수방법을 고안한 것이 아니라 외국의 것을 재구성한 것도 있고 기존의 교수방법을 새로 디자인한 것도 있다. 이시이 교수법은 저연령, 입문기 학습자에게 효과적인 교수방법으로 교구(敎具)가 발달되어 있어 교사측 부담이 적다. 어린이 학습자 확보 및 관심 유지에 유 리하다. 수학적 방법을 이용한 획 더하기, 혼합계산 방법, 경우의 수 구하기는 한자의 모양과 구성 원리, 형성문자 학습에 효과적이다. 형태소 습득 교수법은 빈출도가 높은 부수 중심의 교수법이다. 한자구성에 대한 전략을 학습자가 스스로 터득할 수 있도록 하는 것이 목적이다. 어휘중심 교수법은 한자의 조어력에 착안한 교수방법으로 조어력이 센 한자 중 심으로 한자 어휘를 학습하는 방법이다. 구별법은 多音字와 多義字, 한자 용법의 구별 지도에 유리한 교수방법이다. ‘字族文識字’ 지도법은 모체자 하나를 중심으로 자형, 자음, 자의를 종합적으로 학습하게 하는 것이 장점이다. 同音異字학습에 유리하다. 내용중심 교수법은 교과 내용과 정보를 중심으로 한자를 교수하는 방법이다. 한 자는 교과를 이해하는 수단이 된다. 이들 교수방법은 실제 수업에서 다 성공을 거둘 수 있는 것은 아니다. 교수방법 자체에 문제가 있거나 진행 방법이 미숙할 수도 있다. 또 학습자의 준비상태 (readiness)에 맞지 않거나 교육환경이 맞지 않을 수도 있다. 교수방법은 학습 목표에 따라 가장 효과적인 것이 선택되어야 하고, 선택된 교 수방법은 수업 후 학습자의 평가를 통하여 수정되는 과정을 거쳐야 한다.

영어 초록

There are not so many various teaching methods of Chinese characters. Especially in Korea, the method of writing characters repeatedly and memorizing them is mainly adopted. This paper is a research on the teaching methods of Chinese characters. In this paper, the goal of the Chinese characters education is defined as follows. It is to recognize the characters, to distinguish the characters, and to understand the Sino-Korean words. The teaching methods introduced here are as follows. I shii Method, Mathematic Teaching Method, Morpheme Acquisition Method, Lexical-based Method, Distinction Method, Z izuwenshizifa(字族文識字法), and Content-based Instruction. Ishii method is the one used in the kindergartens in Japan. This method is suitable for the beginners’ level and children. Mathematical Teaching Method is a method by which learners understand the shapes of Chinese character through calculation such as addition. Morpheme Acquisition Methods is a "Busu (Morphemes of the Chinese characters)" based teaching method. The Lexical-based Method is a method on which much attention is given to the word productive capacity of Chinese characters. The Distinction Method was designed as a class recipe for the purpose of distinguishing polysemies of Chinese characters. Z izuwenshizifa(字族文識字法) is a teaching method to distinguish homonyms. This method was developed in China in 1990. Content-based Instruction is a method on which Chinese characters are taught secondarily while the subject contents are taught primarily. It is necessary to select the suitable method among the above-mentioned ones according to the education goals, the classroom environments, and the readiness of learners. And evaluations by the learners should be done after the classes.

참고 자료

없음