* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
서지정보
ㆍ발행기관 : 한국한자한문교육학회
ㆍ수록지정보 : 漢字漢文敎育 / 26권
ㆍ저자명 : 潘德孚
ㆍ저자명 : 潘德孚
목차
一、从“语先文后”的论述中悟到的语言文字发展的历史二、语言、文字发展的规律,首先要理解信号、符号、语言、
文字出现的顺序先后
三、符号、信号混淆的原因
四、书面语言、文章与表达的内涵
五、信号、信号系统、符号、符号系统的区别
한국어 초록
언어와 문자는 언제 생겼는가? 어느 누구도 이 질문에 정확하게 말할 수 없다 는 것을 우리는 알고 있다. 우리나라 언어학자들은 “語先文後(말이 먼저 있는 후 글이 다음에 있었다)” 론을 꾸며내었지만, 실상은 자신들 조차도 서로 모순되는 것이었다. 이것은 어떤 이유에서인가? 언어학은 과학적 학문이다. 과학은 이야기 하는 것에 근거가 있어야지 허투루 단정을 할 수 없다. 만약 그 근거가 없다면, 단지 가설이라고 부를 뿐이다. 가설 또한 아무렇게나 말할 수 없다. 논리의 증명에 순서가 있어야지 논리적 잘못이 있어서는 안 된다. 무릇 논리에 맞지 않으면, 또한 역사 발전의 추론 중에서도 그 혼란이 있을 수 있다. 우리나라 언어학자는 왕왕 비평가를 반박할 권리를 가지고서, 그들이 언어학의 ABC를 이해하지 못한다고 말하고, 그들의 비평을 억압한다. 언어학의 ABC란 무엇인가? 내가 생각하기에 그것은 역사, 규율과 기본개념이다. 본고는 “语先文后”의 쟁론 가운데 깨달은 언어학중의 ABC, 즉 기호와 부호 두 가지의 개념을 이용하여 발전한 역사적 발전 속에서 언어와 문자 발전의 이치를 탐구하였다. 이 기호와 부호라는 두 가지 개념의 분석 중 이 두개의 개념이 뒤섞이게 된 원 인을 찾아내고, 동시에 언어학에서 찾아낸 부호 체계, 기호 체계, 문언, 문장 등의 기본 개념에 대해 진지한 구분을 하고자 노력하였다.영어 초록
Which came first? Spoken language or the written words? It is difficult to be dogmatic about this issue, even though many linguists in China claim that spoken language must necessarily precede written language. This seems rather speculative for it is hard to cite objective evidence to support the hypothesis either way. This paper discusses pragmatic principles about the development of the Chinese language and words with specific reference to the historical development of the concepts of “signal” and “symbol”. It also draws distinctions between such basic concepts as symbol systems, signal systems, written language and articles.참고 자료
없음태그
"漢字漢文敎育"의 다른 논문
漢字文化圈의 再形成과 韓國의 漢字․漢文敎育의 現況35페이지
愉快有效的漢字部件識字法18페이지
字本位 “读识读”14페이지
漢字文化圈의 變化와 漢字․漢文敎育의 새로운 방향 모색45페이지
應用科技幫助建立漢字的觀念15페이지
外国語教育としての漢字字形の相違に対する認識の必要性17페이지
東亞細亞 三國의 大學入試 漢文 試驗 比較 考察62페이지
韓國의 漢文科 敎育課程42페이지
漢文科 統合 授業을 위한 敎授․學習 활동29페이지
非华人学生学习华人母语教材的汉字教学策略15페이지