* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
서지정보
ㆍ발행기관 : 한국한자한문교육학회
ㆍ수록지정보 : 漢字漢文敎育 / 28권
ㆍ저자명 : 岑紹基
ㆍ저자명 : 岑紹基
목차
Ⅰ. 背景Ⅱ. 發展中文學習教材的需要
Ⅲ.『中文八達通』(‘Accessing Chinese’)及『高中中文』(‘Advanced Chinese’)系列
Ⅳ. 老師對本教材的評價
Ⅴ.教材發展的展望
한국어 초록
홍콩정부는 최근 몇 년 동안 계속하여 이민족 및 다문화의 화해와 공존 운동을 실시하여 왔으며, 특히 근래에 모국어가 중국어가 아닌 학습자(대부분 모국어가 광동어가 아닌 남아시아인들)가 대폭 증가함으로써 어떻게 하면 그들을 도와 홍 콩 사회에 안정적으로 정착하게 도울 수 있으며, 홍콩의 교육 환경에 적응하고, 그들의 중국어 사용 능력을 향상시킬 것인가에 대해 사회 각계에서 뜨거운 관심 을 보이고 있다. 홍콩대학 교육학원은 홍콩교육국의 지원에 따라 非華語學生中文學習支援計劃」(Student Support Programme for NCS Students)을 계획하 고 시행하며, 교원을 직접 파견하여 학생들에게 중국어를 학습시키고 있다. 이외 에도 홍콩대학의 여러 교원들은 교재 개발과 교수학습방법을 적극적으로 개발하 여 그들의 중국어 학습 능력을 증대시키는데 도움이 되고자 하고 있다. 본문은 먼저 현재 홍콩에 거주하고 있는 소수 민족과 그들의 후손들이 가지고 있는 언어적 배경을 소개하고, 이러한 학생들이 느끼고 있는 중국어 학습의 어려움 을 조사하는 한편, 계속하여 『中文八達通』(‘Accessing Chinese’)과 『高中中文』(‘Advanced Chinese’)이라는 교재를 설계할 때의 이론과 그 특징을 상세히 서술 한 후, 이 교재를 통해 직접 교수를 하였던 교사들의 평가와 이 교재의 발전 방향에 대해 논의하였다.영어 초록
For many years, the government aims to promote multi-cultural harmony among ethnic minority groups in Hong Kong. In the recent years, Non-Chinese Speaking (NCS) students (mainly refer to South Asian students whose mother tongues are not Cantonese) increased in great number. People in Hong Kong are very much concerned in finding ways to help them to integrate into mainstream society, to enable them to adjust to Hong Kong education system, and to help promote their Chinese learning ability. On one hand, some teachers in the Faculty of Education in the University of Hong Kong offered Student Support Programme (SSP) to send tutors to assist NCS Students learning Chinese at after school hours. On the other hand, they developed teaching materials to help enhance the Chinese language skills of the NCS students. The paper introduces the background of the ethnic minority group in Hong Kong, explores their Chinese learning difficulties, describes the rationale and features of two sets of teaching materials developed, namely ‘Accessing Chinese’ and ‘Advanced Chinese’, and reports the comments of the teaching materials from teachers.참고 자료
없음태그
"漢字漢文敎育"의 다른 논문
韓國의 2011年 改定 漢文科 敎育課程의 具體的 內容 分析50페이지
促進學習的漢字書寫評估工具:面向母語非華語的學生20페이지
汉字学习的点․线․面-『点画流形』及『汉字一千』19페이지
效率的 字典活用 方案에 관하여31페이지
以教學為主的漢字結構24페이지