中華民國 標準字體 評述 -국내 출판물에 쓰이는 漢字字形과의 비교를 중심으로-

서지정보

ㆍ발행기관 : 한국한자한문교육학회 ㆍ수록지정보 : 漢字漢文敎育 / 39권
ㆍ저자명 : 김준수, 이소화

목차

Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 대만 標準字體 제정 원칙
Ⅲ. 대만 標準字體 중에서 국내 출판물 에 쓰이는 漢字字形과 다른 字例
Ⅳ. 우리의 標準字形 선정에 있어서 倣效할 만한 字例
1. 字源을 고려하여 제정된 字例
2. 體系性을 고려하여 제정된 字例
3. 書寫體와의 一致性을 고려하여 제정된 字例
Ⅴ. 나오는 말

한국어 초록

대만의 標準字體는 전통을 존중하면서 字源 및 한자의 체계성을 두루 고려하여 제정된 것으로 우리 의 표준자형 선정 작업에 있어서 倣效할 만한 바가 적지 않다. 이에 본 논문에서는 1973년 이후 대만 에서 진행된 한자자형 정리 및 標準字體 제정 과정 중 중요한 사항에 대하여 간략히 소개하고, 대만의 標準字體가 어떠한 원칙에 근거하여 제정되었는지 살펴보았다. 또한 본 논문에서는 대만 標準字體 중 에서 국내 출판물에 쓰이는 한자자형과 다른 字例를 획순에 따라 열거하고, 그 중에서 우리가 참고로 삼을 만한 字例를 셋으로 나누어 논의를 전개하였다. 첫 번째 ‘字源을 고려하여 제정된 字例’에서는 衆· 聚·毁·覇·絶·秘·者 7개 글자의 자형 문제를 다루었고, 두 번째 ‘體系性을 고려하여 제정된 字例’에서는 隣·氷·延·肝(肉旁)·恒·聖( 旁)·舌( 旁)·勇·添·風·窓·豊·汚 13개 글자의 자형 문제를 다루었다. 세 번 째 ‘書寫體와의 一致性을 고려하여 제정된 字例’에서는 氵·冫·辶·食·豕·爪·匸旁 및 北·幸·比·牙·曷·卬·免· 龜字의 활자체 문제를 다루었다.

영어 초록

In my opinion we may follow the model of Taiwan standard graphic form in selecting ours as Taiwan established it considering the original meaning of Chinese characters and systemicity while respecting the tradition. Accordingly in this thesis I briefly introduced Chinese graphic form which has been worked since 1973 in Taiwan and important particulars in making public the standard graphic form, and saw how Taiwan standard graphic form was established based on any fundamental rule. Also I enumerated examples of characters different from Chinese graphic form being used in domestic publication among Taiwan standard graphic forms according to the stroke order, and among them I chose some examples of characters for reference and discussed them divided into three parts. Firstly in the examples of characters established in consideration of the original meaning of characters, I dealt with the problem of graphic form on seven letters such as 衆(zhong), 聚(ju), 毁(hui), 覇(ba), 絶(jue), 秘(mi) and 者 (zhe). Secondly in the examples of characters established in consideration of systemicity, I dealt with the problem of graphic form on thirteen letters such as 隣(lin), 氷(bing), 延(yan), 肝(gan), 恒(heng), 聖(sheng), 舌(she), 勇(yong), 添(tian), 風(feng), 窓 (chuang), 豊(feng) and 汚(wu). Thirdly in the examples of characters established in consideration of transcription type and consistency, I dealt with the problem of printing type about 氵(shui), 冫(bing), 辶(chuo), 食(shi), 豕(shi), 爪(zhua), 匸(fang), 北(bei), 幸 (xing), 比(bi), 牙(ya), 曷(he), 卬(ang), 免(mian) and 龜(gui).

참고 자료

없음