형용사 '지다'의 형성과 역문법화

서지정보

ㆍ발행기관 : 우리말학회 ㆍ수록지정보 : 우리말연구 / 18권
ㆍ저자명 : 김유범

목차

1. 들어가기
2. 현대국어 형용사 ‘지다’의 특성
3. 형용사 ‘지다’의 옛 흔적
4. 구성 요소 ‘지’의 정체와 역문법화
5. 맺음말

한국어 초록

본고는 현대국어 형용사 ‘지다’가 국어의 역사 속에서 어떠
한 과정을 거쳐 형성되었는지를 역문법화의 관점에서 살펴본다 현대
국어 형용사 ‘지다’와 관련된 흔적들이 ‘-고져’， ‘-아져’， ‘-져’， ‘-져라’，
‘-거지라’/‘-거지이다’와 같은 중세국어의 어미들에 남아 있음을 볼 수
있는데， 기존에 이들 어미들이 ‘지다’의 어간에서 문법화되었다고 보
는 견해는 몇 가지 측면에서 문제점을 안고 있다 형용사 ‘지다’가 실
제로 모습을 드러내어 참여한 ‘-고 지고’ 구성은 19세기에 나타나므로
그 이전 이른 시기에 ‘지다’가 존재했다는 설명은 설득력이 없다. 또
한 ‘-거지라’에서 종결어미로 ‘-다’가 아닌 ‘-라’가 나타나게 된 이유를
형용사 ‘지다’의 어간에서는 찾을 수 없다. 이러한 이유로 현대국어의
형용사 ‘지다’는 소망의 형태소 ‘ x ’과 계사 ‘(-)이-’가 결합한 ‘지’라는
형태가 선어말어미로 발달하고 이것이 19세기 이전에 형용사 어간으
로 역문법화되었다고 설명해 보고자 한다. 이 연구는 국어에서 역문
법화 현상의 합당한 예들을 제시하지 못했던 그동안의 미비함을 보충해 준다는 점에서도 그 의의를 찾아볼 수 있다.

영어 초록

This study aims to examine how contemporary Korean adjective 'ji-da' has
formed in history of Korean, especially from the viewpoint of degrammaticalization.
We can find the traces related to contemporary Korean adjective 'ji-da' in some
middle Korean endings, as well as the problems arising out of the opinions that
those endings might be grammaticalized from the stem of adjective 'ji-da'.
However such opinions have a fatal shortcoming in that '-ko jigo', in which
adjective 'ji-da' appeared actually, seems to be found in the 19th century and the
reason that the sentence-terminating ending ends with not '-da' but '-ra' in a
middle Korean ending '-kajira' could not be given out of the stem of adjective
'ji-da'. Therefor I claim that contemporary Korean adjective 'ji-da' has developed
from the prefinal ending 'ji', which is assumed to be a combination of morpheme
of desire 'j' and copula '( -)yi -' .

참고 자료

없음