대중매체 언어 분석 방법론

서지정보

ㆍ발행기관 : 우리말학회 ㆍ수록지정보 : 우리말연구 / 30권
ㆍ저자명 : 김병홍

목차

1. 문제제기
2. 대중매체 담화 분석 이론
3. 대중매체 담화 분석의 언어학적 분석
4. 반성과 전망
참고문헌
ABSTRACT

한국어 초록

이 연구는 대중매체에 나타난 개별 언어 현상에 대한 논문이 아
니다. 지금까지 대중매체 언어를 보는 시각과 그 시각을 넘어 새로운 이
론 체계를 수립하려는 방향과 그것이 언어학에 어떤 상호작용을 할 수 있
는가를 모색해 보는 연구이다. 따라서 지금까지 이루어진 대중매체 언어
분석에 대한 연구 성과와 새롭게 대중매체 언어 분석에 접근하려는 경향
들을 살펴보고, 그것이 실제 대중매체 담화에 어떻게 적용되는가를 제시
한다. 이 연구는 하나의 자본주의적 기업으로서의 대중매체가 우리 사회
의 여러 문제를 어떤 틀을 만들어 해석하고 보도하고 있는가를 살펴보았
다. 대중매체 담화에서 미디어 생산자들이 사용하는 어휘 구조의 대표적
인 형태는 어휘화, 재어휘화, 과어휘화, 범주화이다. 어휘 구조를 주관적
으로 재구조화하여 대중매체 담화를 생산할 때, 어휘 선택의 주관성을 판
단할 수 있는 근거는 의미론적인 선택제약을 제시할 수 있다. 대중매체
담화에서 문법 구조를 통한 이데올로기를 세뇌할 수 있는 요소로서 타동
성, 통사적 변형, 발화 태도, 상대경어법, 명사화 등이다.

영어 초록

This study does not focus on individual linguistic phenomena revealed in the
mass media but on the views of mass media language to date and beyond that,
on the trial to establish a new theoretical system and to examine its interactions
with linguistics. Therefore, it investigates research findings on the linguistic analysis
of the mass media up to now and new approaches to the analysis of mass media
language, and then suggests their actual application to mass media discourses. This
study looks into the way how the mass media as capitalist corporations interpret
and cover diverse issues of our society in their own frames. In mass media
discourses, representative linguistic structures used by journalists are lexicalization,
re-lexicalization, over-lexicaliztion and categorization. In producing mass media
discourses by restructuring lexical structures, our ground to judge the subjectivity
in word choice is semantic selection restrictions. In mass media discourses, the
factors to ideologically brainwash the public through grammatical patterns are
transitivity, syntactic transformation, attitude of utterance, honorifics and
nominalization.

참고 자료

없음