조사 ‘은/는’과 ‘이/가’의 의미

서지정보

ㆍ발행기관 : 우리말학회 ㆍ수록지정보 : 우리말연구 / 35권
ㆍ저자명 : 최석재

목차

1. 머리말
2. 선행연구
3. 화제 제시와 대조 의미 검토
4. 설명과 묘사
5. 결론
참고문헌
ABSTRACT

한국어 초록

이 글은 그동안 분명히 정리되지 못한 ‘은/는’과 ‘이/가’ 조사의 의
미에 대하여 다루었다. 기존 연구에서는 ‘은/는’의 의미는 화제 제시와 대
조의 의미를 갖는 것으로 보는 경우가 많았는데, 본 연구의 결과 ‘은/는’이
화제 제시 기능이 있다는 점에 대해서는 특별한 근거를 찾을 수 없었고,
대조 의미는 ‘은/는’의 지적하는 기능에서 파생되어 나온 것임을 알 수 있
었다. 이에 두 조사의 의미를 새롭게 살펴본 결과 ‘은/는’의 기본 의미는
대상을 설명하는 것으로, ‘이/가’의 기본 의미는 상황을 묘사하는 것으로
파악되었다. 즉, ‘은/는’은 주어부의 대상을 지적하면서 술어부의 내용으
로 하여금 이를 풀이하게 만들어 무엇을 설명하는 문장을 만들며, ‘이/가’
는 주어와 서술어의 관계를 연결시킴으로써 사건의 주체가 누구인지를
묘사한다. 이러한 두 조사의 의미를 다양한 경우의 예문을 통하여 확인하
였다.

영어 초록

This article investigated the meaning of Korean particles ‘eun/nun’ and ‘i/ka’
which has not been clearly revealed so far. In previous studies the ‘eun/nun’ was
considered has a meaning of presenting the topic and the contrast.
But according to the results of the present study, there is no specific reason
‘eun/nun’ has a meaning of the presenting the topic. And we could see that the
meaning of the contrast comes from the pointing out ability which ‘eun/nun’ has.
Based on these, we came to know the meaning of the ‘eun/nun’ is ‘explanation’
and the ‘i/ka’ is ‘description’. ‘eun/nun’ points out the subject part’s nouns while
it explains the nouns by predicates contents. And ‘i/ka’ makes a description
statements with a relationship between the subject and the predicate. The meaning
of these two particles was confirmed by test sentences exclusive for ‘eun/nun’ or
‘i/ka’ and also by universal sentences for both.

참고 자료

없음