* 본 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.
서지정보
ㆍ발행기관 : 대한중국학회
ㆍ수록지정보 : 中國學 / 82권
ㆍ저자명 : 戴恒
ㆍ저자명 : 戴恒
목차
1. 引言2. 標語諧音雙關的定義
1) 雙關語的成因
2) 雙關語的形式與功能
3. 標語諧音雙關的分類
1) 諧音與語義雙關
4. 結語
영어 초록
Listeners and readers often find puns interesting and creative so that puns are widely used in daily life. However, puns are underemphasized by Chinese teachers and the designers of Chinese textbooks in terms of teaching aims because of their varie language forms and the relatively high requirements for both cultural and contextual knowledge of the target language. In the past studies of Chinese puns, in addition to the study of rhetoric, most of the studies analyzed the motivation and understanding of puns from the perspective of pragmatics. This thesis aims to analyze homophonic puns at two levels from Chinese second language learners’ points of view. As for the first level, this study employs the relationships between language forms and meaning of Langacker(1987)and Taylor(2002)as the framework and deconstruct the collected advertising pun corpus into three elements: form, sound and meaning. What is more, in addition to non-verbal information discussions such as trademarks and illustrations, the homophonic puns aredivided into five types based on their differences and similarities of semantic construction. The five types are “no text replacement with non-verbal information”, “no text replacement and prior knowledge”, “text replacement and meaning integration into sentences”, “text replacement and meaning independence from sentences” and “textre placement and self-organization sentences”.참고 자료
없음태그
"中國學"의 다른 논문
- 중국 개혁개방 후 운남(雲南) 소수민족 소재 영화 발전의 문제점과 책략 연구23페이지
- 중국 양로 문제에 대한 부모·자녀 세대간 인식 연구28페이지
- 助农视域下电商发展对中国农村消费者的影响研究13페이지
- “萨德”入韩以后中韩经贸合作与政治互信 不同步改善现象的分析20페이지
- 疫情防控措施优化下延边居民的生活焦虑与满意度研究 ——以人口社会学特征为中心20페이지
- 论香港僵尸电影叙事影像研究16페이지
- 중국 재난영화의 애국담론 연구 - 류웨이챵(刘伟强) 영화를 중심으로17페이지
- 당송팔대가에 대한 문화유산 담론 분석 - 백가강단 ‘2차 당송팔대가강연’을 중심으로20페이지
- ‘모던 상하이’를 포위하는 이주노동자 마을 - 푸핑을 통해 읽는 난민-인민의 삶, 공동체 문제23페이지
- 琴曲을 통해 본 이민족에 대한 漢人의 집단기억과 정치이상20페이지