석보상절, 월인석보 협주 풀이

소개글

석보상절의 일부분과 월인석보의 협주부분 일부의 현대어풀이입니다.

목차

<釋詳6:10a>
<釋詳6:10a>
<釋詳6:10b>
<釋詳6:11b>

본문내용

<釋詳6:10a> 和尙 갓가 이셔 외오다 논 마리니 弟子ㅣ 녜 갓가 이셔 經 호아 외올씨니 和尙 스스 니르니라
→화상은 가까이 있어서 외운다 하는 말이니, 제자가 늘 가까이 있어서 경을 배워 외우는 것이니, 화상은 스승을 이른다.

<釋詳6:10a> 闍梨 法이라 혼 마리니 弟子 뎌글 正케 씨라
→사리는 법이라 하는 말이니 제자의 행적을 바르게 하는 것이다

<釋詳6:10b> 열가짓 戒 산 것 주기디 마롬과 도 마롬과 婬亂 마롬과 거즛말 마롬과 수을 고기 먹디 마롬과 모매 香기 며 花鬘瓔珞 빗이기 마롬과 놀애 춤 마롬과 노 平床애 안 마롬과 時節 아닌 저긔 밥먹디 마롬과 金銀보 잡디 마롬괘라
→열가지 계는 산 것을 죽이지 말고, 도둑질을 말며, 음란한 짓을 말며, 거짓말하지 말며, 술과 고기를 먹지 말며, 몸에 향기름 바르고 화만과 영락으로 꾸미지 말며, 노래하고 춤추지 말며, 높은 평상에 앉지 말며, 때 아닌 적에 먹지 말며, 금은 보배를 지니지 말 것이다.

참고 자료

없음