[영문학]AL GORE - The Climate Emergency

소개글

1.AL GORE - The Climate Emergency의 철저한 해석
2.감상평

목차

A. 해석
B. 감상문

본문내용

(1) 저는 Al Gore입니다. 미국의 차기 대통령이곤 했죠. 이는 제 인생에 있어서 흥미로운 시기였습니다. 저는 잠시동안[일분동안] 여러분이 제 입장이 되어 생각해보기를 청하면서 (이 연설)을 시작하고 싶었습니다. 이는 결코 쉽지만은 않았습니다. (지난) 8년간 저는 대통령 전세기를 타고 이동했으나, 이제 저는 비행기에 오르기 위해 제 신발을 벗어야만 합니다.

(2) 아내인 Tipper와 제가 백악관을 떠나고 얼마 지나지 않아, 우리는 Nashville에 있는 자택에서부터 Nashville의 동쪽으로 50마일정도 떨어져있는 우리가 소유하고 있는 작은 농장을 향해 운전 중이었습니다. 그리고 우리는 (기사 없이) 직접 운전 중이었지요. 저는 백미러를 보았고 일순 (우리 뒤로 이어지는) 자동차 행렬이 없다는 사실을 문득 깨달았지요. 여러분들 가운데 몇몇은 환상지, 즉 수족이 절단된 후에도 마치 그것들이 존재하는 듯 한 느낌에 대해 들어본 적이 있을지도 모르겠습니다.

(3) 마침 식사 때였기에 우리는 무언가를 먹기 위한 장소를 찾아보았지요. 우리는 주와 주 사이를 잇는 고속도로에 급히 차를 대고 마침내 저렴한 가족형 레스토랑 체인점인 Shoney`s Restaurant을 발견했습니다. 우리는 레스토랑 안으로 들어가 앉았습니다. 웨이트리스가 다가와서는 제 아내인 Tipper를 보고는 약간의 호들갑[동요]을 떨었지요. 그녀는 우리의 주문을 받은 후 우리 옆 칸에 앉은 커플에게로 가 그녀의 목소리를 엄청나게 낮춘 채로 (무언가를) 이야기하기 시작하였기 때문에, 저는 그녀가 대체 무슨 말을 하는지를 듣기 위해서 최대한 귀를 기울여야만 했습니다. 그녀는 “맞아요, 그들은 전 부대통령인 Al Gore와 그의 부인인 Tipper예요. 그리고 그 남자는 말했지요. “그는 (여기까지) 엄청나게 먼 길을 내려왔구먼, 그렇지 않나? ”

(4) 바로 그 다음날, 참고로 이 이야기도 실화입니다만, 저는 비행기를 타고 에너지에 대한 연설을 위해 아프리카로, 나이지리아로, 라고스로 이동했습니다.

참고 자료

없음