고전문법, 이두, 남산신성비

소개글

고전문법교육론 시간에 이두에 관한 수업을 하면서 남산신성비에 대한 논문을 읽고 정리 발표하는 내용입니다. 남산 신성비의 내용이 무엇인지 알 수 있게 정리하였습니다.

목차

1. 序言
2. 碑文의 구성
3. 解讀 [한국고대사연구회]

본문내용

1. 序言
남산신성비는 경주 남산신성의 築城을 기록한 비로 제1비에서 제9비까지 발견되었다. 제2비는 두 토막이 나서 1956년 6월에 하단부분이, 1960년 12월에 상단 부분이 발견되어 전체의 모습을 볼 수 있게 되었다.
이 비들은 축성을 시작하면서 작업량을 할당받고 築城한 것이 崩破할 경우 죄를 받겠다는 서약과 그 작업에 참여한 책임자들을 열기한 내용으로 되어 있다. 그 중 서약의 내용은 이두문으로 기록된 것이어서 국어학계의 관심을 끌고 있다. 제 2비는 眞平王 13년(591) 辛亥年에 세운 것으로 고증되어 있으며 11행에 총 글자수는 약 183자로서 매행 21자 내지 18자이며, 첫 행은 한자를 낮추어 촌명 4글자만 새겼고 마지막 행은 열 글자만 기록하였다.

2. 碑文의 구성
<判讀文>

(0) 阿大兮村
(1) 辛亥年 二月 卄六日 南山新城 作 節 如 法以
後 三年 崩破者 罪敎 事 爲聞敎令 誓 事之
(2) 阿且兮村 道使 沙喙 勿生次 小舍
仇利城 道使 沙喙 級知 小舍
答大支村 道使 牟喙 所叱孔知 大烏
郡中上人 沙刀城 平西利之 貴干
久利城 首□利之 撰干
匠尺 沙戶城 可沙利之 上干
文尺 美叱□之 一伐

참고 자료

한국고대사연구회