신농본초경백종록 세신細辛 시실 황련 황기의 한문 및 한글번역

소개글

신농본초경백종록 세신細辛 시실 황련 황기의 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

細辛
세신
味辛溫。主咳逆.
세신은 신미와 온기로 기침과 상역을 주치한다.
散肺經之風。
세신은 폐경락의 풍을 발산한다.
頭痛腦動，
세신은 두통과 뇌가 움직임을 치료한다.
散頭風。
세신은 두풍을 발산한다.
百節拘攣，風濕痹痛，死肌。
세신은 모든 관절이 당기고 경련함과 풍습사의 마비통증과 죽은 살갗을 치료한다.
散骨肌肉之風。
세신은 뼈와 살갗과 살의 풍을 발산한다.
久服，明目，利九竅.
세신은 오래 복용하면 눈을 밝게 하며 9구멍을 이롭게 한다.
散諸竅之風。
세신은 여러 구멍의 바람을 발산한다.
輕身長年。
세신은 몸을 가볍게 하며 생명을 연장시킨다.
風氣除，則身健而壽矣。
풍기가 제거되면 몸이 건장하고 장수한다.

此以氣爲治也，凡藥香者，皆能疏散風邪。
이 세신은 기로써 치료하니 약이 향기로움은 모두 풍사를 성글고 흩어지게 한다.
細辛氣盛而味烈，其疏散之力更大。
세신은 기가 성대하며 맛이 맹렬하며 성글고 흩어지게 하는 힘 또한 더욱 크다.
且風必挾寒以來，而又本熱而標寒。
또한 풍사는 반드시 한기를 끼고 오니 또한 본래 열이나 겉은 차다.
細辛性溫，又能驅逐寒氣，其疏散上下之風邪，能無微不入， 無處不到也。
세신은 온성이며 도한 한기를 구축하며 상하의 풍사를 성글고 흩어직 하며 조금도 들어가지 않음이 없고 곳마다 도달하지 않음이 없다.

참고 자료

없음