본초비요 마황麻黃 형개 연교

소개글

본초비요 마황麻黃 형개 연교의 한문 및 한글번역

목차

마황麻黃
형개
연교

본문내용

麻黃
마황

輕，發汗.
마황은 경제이며 발한한다.
辛溫微苦.
마황은 신미, 온기로 약간 고미이다.
（僧繼洪曰∶中牟產麻黃，地冬不積雪，性熱，故過服泄真氣）。
증계홍이 말하길 중모산 마황은 땅이 겨울에도 눈이 쌓이지 않는 열성이므로 과다복용하면 진기를 발설케 한다.
入足太陽（膀胱），兼走手少陰、陽明（心、大腸）而爲肺家專藥。
마황은 족태양방광경에 들어가며 수소음심경, 수양명대장경에 달리며 폐병환자의 전일한 약이 된다.
能發汗解肌，去營中寒邪、衛中風熱。
마황은 발한하며 살갗을 풀어주며 영중의 한사와 위중의 풍열을 제거한다.
調血脈，通九竅，開毛孔。
마황은 혈맥을 고르게 하며 9구멍을 통하며 모공을 열어준다.
治中風傷寒（中，猶傷也）.
마황은 중풍과 상한을 치료한다.(‘적중할 중’은 ‘다칠 상’과 같다.)
頭痛溫瘧，咳逆上氣.
마황은 두통과 온학, 기침과 상기를 치료한다.
（風寒鬱於肺經。經曰∶諸氣膹鬱，皆屬於肺）.
풍한사가 폐경락에 울체해서이다. 내경에서 말하길 여러 기의 답답함은 모두 폐에 속한다.
痰哮
氣喘
마황은 담으로 으르렁거리며 기가 숨참을 치료한다.
（哮證宜瀉肺氣，雖用麻黃，而不出汗，本草未載）.
마황은 효천증상은 폐기를 사해야 하니 비록 마황을 사용하나 땀이 나지 않게 하니 본초에는 기재되지 않았다.
赤黑斑毒.
마황은 적흑색의 반독을 치료한다.
（胃熱。一曰斑證，表虛不得再汗，非便閉亦不可下，只宜清解其熱）.
위열 때문이다. 하나는 반증이라고 말하며 표허하면 다시 땀낼수 없으니 대변이 막히지 않으면 또한 사하할수도 없으니 다만 열을 청열하여 푼다.
毒風疹痹，皮肉不仁，目赤腫痛，水腫風腫。
마황은 독풍, 진비로 피부와 살이 마비되며 눈이 적색으로 붓고 아프니 부종과 풍종을 치료한다.
過劑則汗多亡陽，夏月禁用.
마황을 약제에 과다하게 쓰면 땀이 많아서 망양이 되니 여름철에는 사용을 금기한다.
（汗者心之液，過汗則心血爲之動搖，乃驍悍之劑。)

참고 자료

없음