경원대학교 영어강독 교재해석본입니다. 8과~ 12과까지 일괄해석되있습니다.

소개글

8과~ 12과까지 일괄해석되있습니다.

목차

8과~ 12과까지

본문내용

8. Design as a Way to Stand Out


What does design encompass for you?
너한테 있어 디자인은 무엇을 포함하고 있는가?
디자인은 어떤 방의 물질적인 배치부터 래리킹(미국의 유명한 토크쇼 진행자)을 무대에 나가게 하는 메이크업아티스트(분장사?)까지 포함한다.
그것은 윈스턴 처칠이 지난밤에 조그만 종이쪼가리에 정성들여 써서 가지고 다녔던 "본능적인" 재담들이기도 하다. 디자인의 또 다른 큰 분야는 유용성이다.
스티븐 잡스가 한 때 말하길 "디자인은 인간이 만든 창조의 혼이다"라고 하였다.
디자인은 또한 로즈 트레메인의 소설 음악과 침묵에 나오는 한 글구와도 같다.
"우리는 진짜로는 음악이 어디서부터 왔는지, 왜 왔는지, 또는 그 노래의 첫 음이 언제 들렸는지 모르고, 또 앞으로도 모를 것이다. 그것은 인간의 혼이 말없이 말하는 것이지만, 고통을 치유하는 것처럼 보이기도 한다."
나한테 있어 디자인이란 알기 어려운 것이다. 그 혼, 그 추상성, 그리고 그와 반대되는 모든것이기 때문이다.
요소들이 다른 모든 요소들과 비슷하게 보이고, 또 실제로 그 다른 요소들과 비슷하게 행해지는 것들로 꽉찬 세상에서는, 디자인이야말로 튀어보이게 하는 한 방법일 것이다.


Is design more important for marketing services than products"
마케팅 서비스에서 디자인이 상품보다 더 중요한가?
하버드출신의 마케팅 전문가인 테드 레비트는 몇 년전에 지적했다. 만약 당신의 상품이 유형적인것(비행기, 배, 자동차, 주머니칼)이라면, 당신은 서비스같이 무형적인 것을 강조하여 gerd?로부터 당신을 돋보이게 해야 할 것이다.
만일 당신의 상품이 무형적인 것(은행업, 여행 등)이면, 당신은 유형적인 디자인을 강조함으로써 다른 집단들로부터 돋보여야 할것이다. FedEx(국제택배회사중 하나)를 예로 들면 강한 브랜딩, 깨끗한 트럭들, 쉽게 작성할수 있는 양식 같이 유형적인 것에서도 뛰어나다.
나한테는, 표면상 투명하게 운영되고 훌륭한 간단함을 제공해주는 FedEx같은 비지니스 시스템이 iMac과 딱정벌레차 만큼이나 디자인과 관련된 것으로 생각된다.
만약 당신의 사업이 서비스에 관련된 것이라면, 유형적인 면에 특히 더 애를 쓰는게 중요하다.

참고 자료

없음