본초비요 견우牽牛 방기 정력의 한문 및 한글번역

소개글

본초비요 견우牽牛 방기 정력의 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

大瀉氣分濕熱.
견우는 크게 기분의 습열을 사한다.
辛熱有毒，屬火善走。
견우는 신미와 열기로 독이 있고, 화에 속하여 잘 달린다.
入肺經，瀉氣分之濕熱.
견우는 폐경에 들어가서 기분의 습열을 사한다.
（肺主氣，火能平金而泄肺）.
폐는 기를 주관하니 화가 금을 평정하며 폐를 발설케 한다.
能達右腎命門，走精隧，通下焦鬱遏。
견우는 우신명문에 도달하여 정수를 달리며, 하초의 울체로 막음을 통하게 한다.
及大腸風秘、氣秘，利大小便，逐水消痰，殺蟲墮胎。
견우는 대장풍비, 비기, 대변과 소변을 잘 나가게 하며 수기를 물리치며 담을 소멸케 하며 살충과 태아를 유산케 한다.
治水腫喘滿 玄癖氣塊。
견우는 수종으로 숨차고 그득하며 현벽의 기 덩어리를 치료한다.
若濕、熱在血分、胃弱氣虛人禁用.
만약 습열이 혈분에 있고 위가 약하며 기가 허한 사람은 견우 사용을 금지한다.
（東垣曰∶牽牛苦寒誤矣，其味辛辣，久嚼猛烈雄壯，所謂苦寒安在哉？)
이동원이 말하길 견우는 고미 한기라고 말함은 오류이니 맛이 신랄하며 오래 씹으면 맹렬하고 웅장하는데 이른바 고미 한기는 어디에 있는가?
(乃瀉氣之藥，比諸辛藥泄氣尤甚。)
견우는 기를 사하는 약이니 여러 신미약에 비교하면 기를 발설함이 더욱 심하다.
(若濕從下受，下焦主血，血中之濕，宜苦寒之味。)
만약 습이 아래부터 받으면 하초는 혈을 주관하며 혈속의 습은 고미와 한기의 약미가 마땅하다.

참고 자료

없음