[영문 번역] The Man In Black

소개글

올리버 골드스미스의 작품을 번역한것임...자작으로..

목차

없음

본문내용

나는 많은 교재를 좋아는 하지만 나는 오직 몇 사람과의 친교를 원한다. 검은 옷을 입은 사람은 내가 그와의 우정을 획득하고 싶은 사람이라고 나는 종종 언급한다. 왜냐하면 그는 나의 평가를 소요하고 있다. 그의 태도는 이상한 불일치의 기미를 띠고 있고 그는 유머가 있는 나라의 유머가 있는 사람이라고 부르는 것이 옳다. 비록 그는 좀 지나칠 정도로 관대하지만 그는 인색과 신중의 비범한 생각을 하는 체 한다. 그의 대화는 가장 치사스럽고 이기적인 격언으로 가득 차 있지만 그의 마음은 한없는 사랑으로 가득 차 있다. 나는 그가 스스로 사람을 싫어하는 사람이라고 주장하는 동안에 그의 뺨이 동정심으로 불타오르는 것을 알고 있다. 그리고 그의 시선이 불쌍히 여김에 온화해지는 동안에 나는 그가 가장 한없이 심술궂은 성격의 언어를 사용하는 것을 들을 수 있다. 몇몇 사람들은 인간애와 부드러운 체 하고 또 다른 사람들은 태어날 때부터 그런 성질을 갖고 있음을 자랑한다. 그러나 그는 내가 알고 있는 사람 중에 그의 타고난 자비심을 부끄러워하는 것 같은 유일한 사람이다. 그는 위선자가 그의 무관심을 숨기는 것만큼 그의 감정을 숨기기에 노력하려 애쓴다. 그러나 모두가 멍하고 있을 때 그의 가면이 떨어지면 피상적인 관찰자에게도 그를 드러낸다.

참고 자료

없음