영화대본해석-브리짓 존스의 일기

소개글

영화대본해석-브리짓 존스의 일기

목차

part 1. ~part 3
-인상적인 부분-
-모르는 단어 정리-

본문내용

part 1.

The thing is close up, he was almost purple.
가까이서 보면 완전 보랏빛이에요
You were such a lovely normal color.
당신 얼굴색이 훨씬 정상적이고 좋아요.
He had a filthy temper.
성격은 얼마나 더럽던지
And, well, the jewelry is fabulous and really very reasonably priced.
그리고 이 보석은 멋지기 때문에 괜찮은 가격을 줘야 하죠
I thought I might ask if we could have another go.
그래서 생각인데 다시 합쳐도 될까요?
Obviously with some effort on your part to pay a bit more attention to me.
물론 당신 쪽이 더 많이 신경 쓰고 노력해야 돼요
I do realize what I`m like sometimes.
내 자신을 때론 알게 돼요
It doesn`t help that you and Bridget have your lovely grown-up club of two and always say, "What`s silly old Mummy gone and done this time?"
나중에 "바보 같은 네 엄마가 이번엔 무슨 사고를 쳤지?"라며 브리짓이랑 당신이 얘기할거 아니에요?
you used to be mad about me.
늘 날 많이 사랑했잖아요.
you couldn`t get enough of me.
늘 나와 함께 있고 싶어 했잖아요.
What do you think?
어떻게 생각해요?
I don`t know, Pam.
모르겠소.
I just don`t know now.
정말 모르겠어.
It`s been very hard.
너무 힘들었었어.
I`m joking, you daft cow.

참고 자료

없음