The flesh and the Spirit - Anne bradstreet
- 최초 등록일
- 2009.10.13
- 최종 저작일
- 2009.10
- 3페이지/ 한컴오피스
- 가격 1,500원
소개글
The flesh and the Spirit - Anne bradstreet
원문과 한글 해석입니다.
목차
없음
본문내용
The Flesh and the Spirit (육체와 정신)
In Secret place where once I stood 나는 한번은 눈물의 강둑 근처의 비밀스런 곳에
Close by the Banks of Lacrim flood, 서 있었다.
I heard two sisters reason on 나는 두 자매가 과거의 것과 미래에 올 것에 대해
Things that are past, and things to come. 논쟁하는 것을 들었다.
One Flesh was call`d, who had her eye 그 중 한 명은 육체라 불렸는데, 그녀는 이
On worldly wealth and vanity; 세상의 부와 허영에 눈을 두고 있었다.
The other Spirit, who did rear 다른 한 명은 영혼이라 하는데, 그녀는 그녀의 생각을
Her thoughts unto a higher sphere: 좀 더 고차원적인 곳에 두고 있었다.
Sister, quoth Flesh, what liv`st thou on - 육체가 말하길, 자매여, 너는 무엇을 먹고
Nothing but Meditation? 사는가? 명상 이외에는 아무것도 먹지 않는 것인가?
Doth Contemplation feed thee so 명상이 너를 그리 잘 먹여준대서
Regardlessly to let earth goe? 이 세상을 그냥 흘러가게 하는가?
Can Speculation satisfy 생각이 실체없는 관념을
Notion without Reality? 만족시켜 줄 수 있는가?
Dost dream of things beyond the Moon 너는 저 달 너머의 것을 꿈꾸어서
And dost thou hope to dwell there soon? 곧 저 곳에 머물길 바라는 것인가?
Hast treasures there laid up in store 너는 그곳에 보물들을 쌓아두어
That all in th` world thou count`st but poor? 이 세상의 모든 것을 아무것도 아니라고 생각하는가?
참고 자료
없음