매슈 아놀드의 [문학과 과학] 해제

소개글

플라톤의 손아귀에서라면 전문 직업으로 얻는 이득보다는 무역이 더 나을 수도 있다. 가령 변호사의 독특한 그림을 보자면, 그가 아직은 정의와 진리에 기댈 만큼 성인(men)이 되지는 못했으며 그것이 그들이 갖는 모든 어려움들의 원인임을 알게 될 것이다. 그러니 이 설익은 변호사는 거짓됨(falsehood)과 잘못됨(working)에 끊임없이 의존하면서 성인이 되기만을 기다리고 있는 실정이다. 플라톤의 말에 따르면, 이 젊은 변호사는 유연하며 기꺼이 분리될 예정이며, 소년에서 성인으로 특별히 힘들게 잡음 없이 성장할 예정이다. 그렇지만 그 나름의 평가로는 지나칠 정도로 재치 있고 명석한 성향을 보인다.
이러한 그림을 그리는 예술가는 분리되지 못한 상태에서는 그를 거부하기 어렵다. 그렇지만 산업화의 위대한 진행속도가 반증하듯이 그러한 그림을 거부하지 못하면 미국은 엄청난 어려움에 직면할 것이다. 더더구나 그의 아이디어들에는 사물의 원시적이고 쓸모없는 역량이 질서화 되고 명령되어 있는 상태이다. 현재 군인과 종교인들이 분리파에 속하며, 세계는 노예들이 질서를 지배하고 있다. 우리가 이제 이 모든 것을 바꾸어 놓는다. 에머슨이 선언하듯이, 현대의 위엄과 권위는 작업을 엄명한다. 덧붙이자면, 종종 원칙적으로 농업인, 공업인, 무역상이나 비즈니스맨, 전문직의 실천적인 직업이 있기는 하다. 그렇지만 산업화의 변화가 그렇듯이 앞으로 다가올 엄청난 또 다른 경제적 변화에 직면하여 그러한 것들은 미국이 스스로 선택할 문제이다.

목차

INTRODUCTION

BIBLIOGRAPHY

SELECTIONS:

I. THEORIES OF LITERATURE AND CRITICISM:

1. Poetry and the Classics (1853)
2. The Function of Criticism at the Present Time (1864)
3. The Study of Poetry (1880)
4. Literature and Science (1882)

II. LITERARY CRITICISM:

1. Heinrich Heine (1863)
2. Marcus Aurelius (1863)
3. The Contribution of the Celts to English Literature (1866)
4. George Sand (1877)
5. Wordsworth (1879)

III. SOCIAL AND POLITICAL STUDIES:

1. Sweetness and Light (1867)
2. Hebraism and Hellenism (1867)
3. Equality (1878)

NOTES

본문내용

과거의 지배적 교육에서 문학을 도출시켜 이를 자연과학(natural sciences)으로 이전시키는 일이 가치 있는가에 대해서 자문을 할 수 있다. 이러한 이전에 대해서 반대를 할 수 있다. 나 자신의 연구는 거의 전적으로 문학이었으며 자연과학은 아주 미미했다. 문필가(a man of letters)가 문학과 자연과학 사이의 교육수단으로서의 비교적 장점들에 대해서 논의하는 것이 합당치 않다는 지적도 있다.

우리의 문화에서 그 목적은 우리 자신과 세계를 알기 위함(to know ourselves and the world)이며, 이 목적을 위한 수단으로서 우리는 세계에서 생각되고 말해진 최고의 것을 알기 위함(to know the best which has been thought and said in the world)이라는 것을 소유하고 있다. 과학자이자 뛰어난 작가이며 논객의 왕자였던 헉슬리 교수(Professor Huxley)는 버밍엄 소재 Sir Josiah Mason`s College 개교식 강연에서 나의 말들을 인용하면서 이렇게 말했다: “문명화된 세계는 지적이며 정신적인 목적을 위해서 이제 하나의 위대한 연합(confederation)이 된 것으로 간주될 것이며, 공통의 결과를 내기 위한 협력적 행동과 작업을 하게 되어 있다. 회원들은 각자의 적합한 소양(outfit)을 위해서 그리스, 로마, 그리고 고대 동양에 대한 상호적 지식을 소유하게 된다. 특수한 지역적이고 잠정적인 장점들은 논외로 하고, 현대국가는 지적이고 정신적인 영역에서 대다수의 진보를 이룰 것이며, 이러한 프로그램을 가장 철저하게 수행할 것이다.

참고 자료

Matthew Arnold, "Literature and Science" (1882); electronic edition by Ian Lancashire

Matthew Arnold, Selections from the Prose Works of Matthew Arnold (Release Date: June 15, 2004 [EBook #12628]) (Last Updated: December 28, 2008)