고전산문강독_김유신전

소개글

고전산문강독 원문 해석입니다.
철저하게 직독직해 하려고 애쓴 흔적이 고스란히 리포트에 담겨 있습니다.
그리고 어려운 한자 단어는 해석 바로 밑에 주를 달아 놓았습니다.
그저 외우는 강독이 아니라 직독직해 하면서 공부하는 학생들에게
큰 도움이 될 것이라 생각합니다.

목차

없음

본문내용

虎力伊干 伊干 : 신라의 벼슬등급 17등의 관위(관위란 벼슬의 등급 즉, 위계를 뜻함) 중 2등에 해당하는 관위
之子 舒玄角干 金氏之長子曰庾信 弟曰欽純 : 손윗누이 자, 여자를 친근하게 또는 공경하는 뜻에서 부르는 말, 어머니
妹曰寶姬 小名 小名 : 兒名(아이 때의 이름)
阿海 妹曰文姬 小名阿之
김유신(金庾信)
호력(虎力) 이간(伊干)의 아들 서현각간(舒玄角干) 김(金)씨의 맏아들을 일러 유신(庾信)이라 하고 그 아우는 흠순(欽純), 맏누이는 보희(寶姬)라 하며, 소명(小名)은 아해(阿海)이며, 누이동생을 일러 문희(文姬)라 하고, 소명(小名)은 아지(阿之)이다.
庾信公以眞平王十七年乙卯生 精七曜 七曜 : 해와 달, 그리고 수성 ·금성 ·화성 ·목성 ·토성의 다섯 행성을 가리키는 말. 칠정 (七政) 또는 칠성(七星)이 라고도 한다. 망원경이 나오기 전에는 하늘에서 어느 정도 규칙적으로 움직이는 천체는 이들 일곱 천체밖에 없었다. 천왕성 · 해왕성 · 명왕성 등은 알려지지 않았기 때문이다. 동서의 고대 문명은 모두 이들 7천체가 지상에 중요한 영향을 미친다고 생각했기 때문에 중요한 점성술적 근거가 되었다. 때로는 북두칠성을 가리 키거나 삼재(三才:天 ·地 ·人)와 사시(四時:춘하추동)를 가리키는 등 다른 말로도 쓰인다.

참고 자료

없음