월인천강지곡 해석

소개글

월인천강지곡 해석

목차

없음

본문내용

부:톄 百·億·世·솅界·갱·예 化·황身신··야 敎·化·황·샤·미·리 ·즈믄··매 비·취요·미 ··니·라 第·뗑· 次·第·똉·라
⇒ 부처님이 백억 세계에 화신하시어 교화하심이, 달이 일천 강에 비치는 것과 같으니라. 제는 차례이다.
①즈문 : 千(천) ②화신 : 중새을 구제하기 위해 부처님이 변하여 중생의 몸이 된 것.
③ : 강 ④부톄 : 부처님 텨>쳐>처(구개음화, 단모음화) ⑤요 : 삽입모음
釋·셕譜:봉詳節·第·똉一·

其끵一·
巍巍釋·셕迦강佛·無뭉量·無邊변功德·둑·을劫·겁劫·겁·에어·느 :다 ··리
⇒ 높고도 큰 석가부처님의 한없고 가이없는 공덕을 여러 겁이 지나도 어찌 다 여쭈리
①어느 : 어찌 ②리 : 말하리오
巍巍· 놉·고 클·씨·라 邊변·은 :·라
⇒ 외외는 높고 큰 것이다. 변은 가이다.
①라 : 기)+ㅣ리 -이라

其끵二·
世·솅尊존ㅅ:일·리·니萬·먼理:링外·ㅅ:일·이시·나눈·에·보논·가너·기·쇼·셔
⇒ 세존의 일을 말씀해 올리겠으니, 만리 밖의 일이시지만 눈에 보는 듯이 여기십시오.
①쇼셔 : -하소서(청자 높임)아주 높임 소서(단모음화 현상)
萬·먼里:링外·· 萬·먼里:링밧·기·라
⇒ 만리외는 만리 밖이다.
世·솅尊존ㅅ:말·리·니千쳔載:上·ㅅ:말·이시·나귀·예듣·논가너·기·쇼·셔
⇒ 세존의 말씀을 말씀해 올리겠으니, 천년 전의 말이시지만, 귀에 듣는 듯이 여기십시오.
①리니 : 사뢰겠으니 --의 -오-는 움직임의 주체를 의미 한다.
②귀예 : 처소격부사 -예 사용(‘ㅣ’모음 아래서 사용)
千쳔載:上·· ·즈믄 · 우·히·라
⇒ 천재상은 천년 위이다.
① : -전에

참고 자료

없음