소개글
삼국사기 태종무열왕편입니다.
원문과 원문 한자의 음과 해석이 되어있습니다.
목차
없음
본문내용
태종왕(太宗王)○ 太宗武烈王立, 諱春秋, 眞智王子伊龍春【一云龍樹】之子也【唐書以爲眞德之弟, 誤也】, 母天明夫人, 眞平王女, ○ 태종무열왕립, 휘춘추, 진지왕자이찬용춘【일운용수】지자야【당서이위진덕지제, 오야】, 모천명부인, 진평왕여, 妃文明夫人, 舒玄角女也, 王儀表英偉, 幼有濟世志, 事眞德, 位歷伊, 唐帝授以特進, 及眞德薨, 群臣請閼川伊攝 비문명부인, 서현각찬여야, 왕의표영위, 유유제세지, 사진덕, 위력이찬, 당제수이특진, 급진덕훙, 군신청알천이찬섭政, 閼川固讓曰, 臣老矣, 無德行可稱, 今之德望崇重, 莫若春秋公, 實可謂濟世英傑矣, 遂奉爲王, 春秋三讓, 不得已而就 정, 알천고양왈, 신노의, 무덕행가칭, 금지덕망숭중, 막약춘추공, 실가위제세영걸의, 수봉위왕, 춘추삼양, 불득이이취位
위太宗武烈王(태종무열왕)이 즉위하니 諱(휘)는 春秋(춘추)요, 眞智王(진지왕)의 아들인 이찬 龍春[용춘:또는 龍樹(용수)]의 아들이다［『唐書(당서)』에 眞德(진덕)의 弟(제)라 한 것은 잘못이다］. 어머니는 天明(천명)부인이니 眞平王(진평왕)의 딸이요, 妃(비)는 文明(문명)부인이니 舒玄(서현:金庾信(김유신)의 아버지) 角飡[각찬:角干(각간)]의 딸이다. 왕의 容姿(용자)가 영특하여 어려서부터 濟世(제세)의 뜻을 품고 眞德王(진덕왕)을 섬겨 직품이 이찬에 이르렀고 唐帝(당제)로부터는 特進(특진)을 받았다. 진덕왕이 돌아가자 群臣(군신)은 閼川(알천) 이찬에게 섭정을 청하였더니 알천이 짐짓 사양하기를, "나는 나이 늙고 이렇다 할 만한 德行(덕행)도 없다. 지금 德望(덕망)이 높기는 春秋公(춘추공)만한 이가 없으니 그는 실로 제세의 영웅이라 할 수 있다"고 하였다. 군신이 드디어 춘추를 추대하여 왕을 삼으니, 춘추는 재삼 사양하다가 마지못해 왕위에 올랐다.
○ 元年, 夏四月, 追封王考爲文興大王, 母爲文貞太后, 大赦, 五月, 命理方府令良首等, 詳酌律令, 修定理方府格六十餘 ○ 원년, 하사월, 추봉왕고위문흥대왕, 모위문정태후, 대사, 오월, 명리방부령량수등, 상작률령, 수정리방부격육십여條, 唐遣使持節備禮, 冊命爲開府儀同三司新羅王, 王遣使, 入唐表謝
조, 당견사지절비예, 책명위개부의동삼사신라왕, 왕견사, 입당표사원년 4월에 왕의 아버지를 追封(추봉)하여 文興大王(문흥대왕)이라 하고 어머니를 文貞太后(문정태후)라 하고, 죄수를 大赦(대사)하였다
참고 자료
없음
한컴오피스 
