화왕계

소개글

박해남 교수님-한국한문학강독
[화왕계]의 한문과 해석이 한줄 한줄 달려있습니다.

목차

없음

본문내용

○ 聰(덧말:총)曰(덧말:왈): “唯(덧말:유). 臣(덧말:신)聞(덧말:문)昔(덧말:석)花(덧말:화)王(덧말:왕)之(덧말:지)始(덧말:시)來(덧말:래)也(덧말:야), 植(덧말:식)之(덧말:지)以(덧말:이)香(덧말:향)園(덧말:원),
발어사 예 처음/올 심을 향기/동산
총이 말했다. “그렇습니다. 신이 듣기에 옛날 화왕이 처음 왔을 때, 향기로운 동산에 심고,

護(덧말:호)之以翠(덧말:취)幕(덧말:막), 當(덧말:당)三(덧말:삼)春(덧말:춘)而(덧말:이)發(덧말:발)艶(덧말:염), 凌(덧말:능)百(덧말:백)花(덧말:화)而獨(덧말:독)出(덧말:출).
보호 비취색/막 만나다 고울, 능가할 홀로
비취색(푸른) 막으로 보호하고, 봄을 만나 곱게 피어나, 많은 꽃을 능가하여 홀로 뛰어났다.

참고 자료

없음