한국어와 영어의 음운규칙과 한국어의 음운규칙이 영어 발음에 미치는 영향

소개글

한국어와 영어의 음운규칙과 한국어의 음운규칙이 영어 발음에 미치는 영향

목차

Ⅰ 서론
1. 주제 선정의 동기
2. 보고서의 내용
3. 조사를 위해 사용한 방법


Ⅱ 본론
1. 한국어 음운 규칙
2. 영어 음운 규칙
3. 한국어 음운 규칙이 영어 발음에 미치는 영향


Ⅲ 결론


Ⅳ 참고문헌

본문내용

Ⅰ 서론

1. 주제 선정의 동기
외국인들이 한국인들의 영어에 유난히 의아해 하는 부분은 한국인들이 영어교육을 많이 받고 있음에도 불구하고 실제로 영어로 의사소통을 할 때에는 그 능력이 상당히 떨어진다는 점이다. 특히 우리가 구사하고 있는 한국식 영어발음은 종종 영어로 의사소통을 하는데 있어 심각한 문제를 불러일으키기도 한다. 내가 어릴 적 영어학원에 다닐 때, 롯데리아에서 라이스버거를 처음으로 선보였었다. 그 당시 나와 친구들은 rice와 lice의 발음 차이에 대해 알지 못했고, 미묘한 발음의 차이가 낼 수 있는 큰 의미의 변화도 알지 못했다. 우리가 자꾸만 라이스버거의 라이스를 lice처럼 발음하니까 원어민선생님들이 lice는 머리에 사는 이를 뜻하는 말이라며 정정해 주신 기억이 난다. 이렇듯 한국어와 영어 사이에 있는 발음과 음운 규칙의 차이는 한국인들이 영어 발음을 틀리는 원인이 된다. 나는 그 원인이 구체적으로 어떤 것인지가 궁금했고, 더 나아가 어떻게 발음해야 더 원어민과 흡사하게 발음 할 수 있을지가 궁금했다.

2. 보고서의 내용
본보고서는 총 10페이지로 이루어져 있으며, 이 10페이지는 서론부와 본론부, 결론부로 나뉘어져 있다. 서론부에서는 본보고서의 주제라고 볼 수 있는 한국어 음운규칙이 영어 발음에 미치는 영향에 대해 조사한 동기와 본보고서의 개괄적인 내용, 본보고서의 자료를 조사하기 위해 사용한 방법에 대하여 서술하였다. 본론부는 다시 세 부분으로 나뉘었는데, 각각 한국어의 음운 규칙, 영어의 음운 규칙, 마지막으로 한국어 음운규칙이 영어 발음에 미치는 영향으로 나누었다. 한국어 음운 규칙과 영어 음운 규칙을 굳이 따로 조사한 이유는 영어를 발음할 때 한국어의 음운규칙이 미치는 영향을 알기 위해서는 우선 한국어 음운 규칙에 대한 이해가 필수적이라 할 수 있고, 그에 대응하는 영어의 음운 규칙 역시 알아두어야 보다 효과적이고 정확한 이해를 할 수 있을 것이라는 생각 때문이었다. 결론부에서는 나의 두 번째 궁금증이었던 영어 발음을 정확히 하기 위한 방법에 대해 적어 이 보고서를 읽는 이들이 궁극적으로 영어를 발음 할 때에 어떤 사항을 주의하는 것이 좋을지에 대해 알 수 있도록 하여 정확한 영어를 구사하는데 도움을 주고자 하였다.

참고 자료

[서적]
- 오정란, 『현대 국어 음운론 개정판』, 형설출판사, 1997
- 김종훈, 『영어음운론』, 한신문화사, 1997
- 안상철 외 1명, 『영한 대조 분석』, 한국문화사, 1991
- 강용순, 『한국인에게 어려운 영어발음』, 경진문화사, 2007

[인터넷 자료]
- http://ko.wikipedia.org/
- http://shi.kaist.ac.kr/2000/week3/03week-314.htm


[논문]
- 유재원, 「한국어 음성 인식을 위한 음운 규칙에 대한 연구」, 한글학회, 한글 제 260호, 2003, pp. 41 ~ 87

- 이창환외 1명, 「한국인의 영어처리의 기제」, 한국정보과학회 언어공학연구회, 한국정보과학회 언어공학연구회 학술발표 논문집 제16회 한글 및 한국어 정보처리 학술대회 발표자료집 제16권 제1호, 2004,
pp. 240 ~ 247