From Salve Deus Judaeorum
- 최초 등록일
- 2009.12.10
- 최종 저작일
- 2009.11
- 9페이지/
MS 워드
- 가격 2,000원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
중세 시인 To the Doubtful Reader,
To the Queen’s Most Excellent Majesty,
To the Virtuous Reader 에 대한 Line by Line 해석입니다
공부하실때 많은 도움이 되셨으면 좋겠어요~
목차
없음
본문내용
To the doubtful Reader 뭔가 석연치 않게 여기고 있는, 의심하는 독자들에게
Gentle Reader, if thou desire to be resolved, why I give this title, Salve Deus Rex Judaeorum, know for certain, that it was delivered unto me in sleep many years before I had any intent to write in this manner, 정말로 내가 왜 이런 제목(Salve Deus Judaeorum)을 붙였는가에 대해서 궁금하고 알고 싶은 독자들이 있다면, 내가 말하건대 뭔가 어떤 논리적인 이유가 있어서가 아니라, 내가 이런 작품을 쓰려고 생각도 하기 오래 전에 나에게 이런 영감이 꿈에서 여러 번 전달되었다. and was quite out of my memory until I had written the Passion of Christ, when immediately it came into my remembrance, 그리고 나서 잊어버렸었는데 어느 날 갑자기, 나에게 영감으로 다가왔던 바로 그 제목이 또 내 기억 속에 들어왔다. what I had dreamed long before; And thinking it a significant token , 그리고 ‘아 이건 뭔가 중요한 sign같은 것이구나’ 라고 생각했다. that I was appointed to perform this work, I gave the very same words I received in sleep as the fittest title I could devise for this book. 그리고 나서는 바로 이것을 가지고 작품을 써야겠다 라고 생각하고, 그래서 꿈에서 내가 받았던 바로 그 똑 같은 제목(Salve Deus Judaeorum)으로 이 책에 제목을 붙인다.
참고 자료
없음