정과정의 현대어 해석과 작품분석

소개글

정과정의 현대어 해석과 작품 분석

목차

서론

본론
1. 정과정의 해석
1) 현대어 풀이 (김완진 해설)
2) 어휘 해설

2. 내용 연구
1) 정과정의 어조
2) 정과정의 공간적 구조분석
① 수평적 넓이의 공간과 의미
②수직적 깊이(높이) 공간의 의미
③수평․수직 좌표의 공간적 의미
④정리

3. 창작 배경

4.정과정의 명칭과 진작(振作)의 어원


결론 및 나의 견해

참고문헌

본문내용

2. 내용 연구
이 노래의 제작 동기와 이제현의 한역가가 <고려사 악지>에 수록되어 있고, <악학궤범>에는 우리말 노래가 실려 있다. 또, <대악후보>에는 노래와 함께 곡조도 아울러 표시되어 있어, 한글로 전하는 고려 가요 가운데 작가나 내용이 가장 분명한 유일한 작품이 <정과정>이다.

1) 정과정의 어조
정과정에서는 시종일관 여성의 어조와 정서적 진술방식을 취하고 있다. 11행 모두가 가냘프고 애처롭고, 구성진 넋두리 체의 여성 어조이다. 작자 미상인 채 전해 왔다면 누가 보아도 정과정은 여성의 작품으로 단정할 것이다. 정서 표출의 과잉, 섬세함이 지나쳐서 수다스럽고 번쇄함에 흐른 가락까지도 여성 특유의 것이다. 작품의 정점인 맨 끝줄에 이르기 까지의 진술과정에도 직진적인 기법과는 달리 여섯 고비 일곱 고비를 넘는 이른바 한 많은 여성의 운명을 방불케 하는 곡절을 설정해 놓고 있다. 그러나 이 노래는 움직일 수 없는 남성의 작품이다. 작자인 정서가 여인의 어조와 감정 표출의 방식을 차용하여 자신의 처지와 입장, 그리고 뜻을 밝혀 놓은 것이다. 이런 사실을 놓고 볼 때 우리는 작자와 작품 속의 화자의 성별은 반드시 일치하지 않는다는 사실을 거듭 확인하게 된다.
따라서 정과정의 시적화자는 애달픔, 호소 등의 언사를 통해 여성임 알 수 있다. 정과정이 고려조 뿐만 아니라 조선조에도 계속하여 애송된 것은 노랫말이 비록 여성화자가 님에 대하여 하소연하는 언사를 취하고 있지만 이를 君臣 관계로 치환하였을 때 忠臣戀主之詞이기 때문이다.

2) 정과정의 공간적 구조분석
정과정을 크게 二分하여 보면 아래와 같다.


(前腔) 내님믈 그리와 우니다니
(中腔) 山졉새 난 이슷요이다
(後腔) 아니시며 거츠르신 아으
(附葉) 殘月曉星이 아시리다
(大葉) 넉시라도 님은  녀져라 아으

참고 자료

<고려시대의 가요문학>, 정병욱해설;김열규·신동욱 공편, 새문사, 1982

<고전시가강독>, 최철·박상태 공저, 한국방송통신대학출판부, 1986

김완진, <향가와 고려 가요>, 2000 12.

한국학논총, 제14집, 1988

한국학 논총, 이정선, 1996, P118~119

詩의 情緖 및 詩的 空間의 象徵性 考察, 김선기, 2002