정과정의 현대어 해석과 작품분석
- 최초 등록일
- 2009.12.13
- 최종 저작일
- 2009.12
- 10페이지/
한컴오피스
- 가격 1,500원
![할인쿠폰받기](/images/v4/document/ico_det_coupon.gif)
소개글
정과정의 현대어 해석과 작품 분석
목차
서론
본론
1. 정과정의 해석
1) 현대어 풀이 (김완진 해설)
2) 어휘 해설
2. 내용 연구
1) 정과정의 어조
2) 정과정의 공간적 구조분석
① 수평적 넓이의 공간과 의미
②수직적 깊이(높이) 공간의 의미
③수평․수직 좌표의 공간적 의미
④정리
3. 창작 배경
4.정과정의 명칭과 진작(振作)의 어원
결론 및 나의 견해
참고문헌
본문내용
2. 내용 연구
이 노래의 제작 동기와 이제현의 한역가가 <고려사 악지>에 수록되어 있고, <악학궤범>에는 우리말 노래가 실려 있다. 또, <대악후보>에는 노래와 함께 곡조도 아울러 표시되어 있어, 한글로 전하는 고려 가요 가운데 작가나 내용이 가장 분명한 유일한 작품이 <정과정>이다.
1) 정과정의 어조
정과정에서는 시종일관 여성의 어조와 정서적 진술방식을 취하고 있다. 11행 모두가 가냘프고 애처롭고, 구성진 넋두리 체의 여성 어조이다. 작자 미상인 채 전해 왔다면 누가 보아도 정과정은 여성의 작품으로 단정할 것이다. 정서 표출의 과잉, 섬세함이 지나쳐서 수다스럽고 번쇄함에 흐른 가락까지도 여성 특유의 것이다. 작품의 정점인 맨 끝줄에 이르기 까지의 진술과정에도 직진적인 기법과는 달리 여섯 고비 일곱 고비를 넘는 이른바 한 많은 여성의 운명을 방불케 하는 곡절을 설정해 놓고 있다. 그러나 이 노래는 움직일 수 없는 남성의 작품이다. 작자인 정서가 여인의 어조와 감정 표출의 방식을 차용하여 자신의 처지와 입장, 그리고 뜻을 밝혀 놓은 것이다. 이런 사실을 놓고 볼 때 우리는 작자와 작품 속의 화자의 성별은 반드시 일치하지 않는다는 사실을 거듭 확인하게 된다.
따라서 정과정의 시적화자는 애달픔, 호소 등의 언사를 통해 여성임 알 수 있다. 정과정이 고려조 뿐만 아니라 조선조에도 계속하여 애송된 것은 노랫말이 비록 여성화자가 님에 대하여 하소연하는 언사를 취하고 있지만 이를 君臣 관계로 치환하였을 때 忠臣戀主之詞이기 때문이다.
2) 정과정의 공간적 구조분석
정과정을 크게 二分하여 보면 아래와 같다.
(前腔) 내님믈 그리와 우니다니
(中腔) 山졉새 난 이슷요이다
(後腔) 아니시며 거츠르신 아으
(附葉) 殘月曉星이 아시리다
(大葉) 넉시라도 님은 녀져라 아으
참고 자료
<고려시대의 가요문학>, 정병욱해설;김열규·신동욱 공편, 새문사, 1982
<고전시가강독>, 최철·박상태 공저, 한국방송통신대학출판부, 1986
김완진, <향가와 고려 가요>, 2000 12.
한국학논총, 제14집, 1988
한국학 논총, 이정선, 1996, P118~119
詩의 情緖 및 詩的 空間의 象徵性 考察, 김선기, 2002