초급 스페인어 읽기

소개글

외대에서 수업중인 스페인어 읽기 번역입니다

목차

“Las Fallas de Valencia”
“Los San Fermines de Pamplona”
“La Tomatina”

본문내용

“Las Fallas de Valencia”
3월 12일에 Valencia에서는 봄이 온 것을 축하하기 위하여 어떤 축제가 열린다. 이 축제는 las Fallas(불꽃축제)라고 부른다. Las Fallas는 우스꽝스럽고 풍자적인 정치가들, 성직자들, 귀부인들, 배우들, 어떤 유명한 인물들의 형태를 나타내는 인형이다. 일반적으로 판지나 폴리우레탄으로 타기 쉽게 되어 있는 나무 구조물 위에 만든다. 그것을 광장과 도시 거리의 교차로에 세운다. 어떤 것은 큰 건물처럼 20미터 이상에 도달한다.
3월 1일부터 불 축제의 첫번째 조각이 나타나고 거리는 사람과 불꽃이나 폭죽의 폭음으로 가득찬다. 그러나 진정한 축하는 3월 12일에서 19일까지이다. 이 불 축제 주간 동안에, 거리들은 다양한 지역의 지역적 악단들과 춤추는 그룹들이 함께하는 가장행렬이 나타나는 카니발 행렬과 비슷한 기마대 행렬의 리듬으로 활기를 띤다. 3월 15일에는 큰 조각들과 falla들의 뭉치 모은다. 모든 Valencia 사람들은 이 밤부터 이어지는 San José의 날인 19일 밤까지 자지 않는다. 춘분 전날인 마지막 날에는 모든 falla(조형물)들을 동시에 태운다. 밤 10시부터 첫번째 어린아이 falla를 태우고, 이어서 밤 12시까지 나머지도 태운다. 이런 불태움(소각)과 함께, 발렌시아 사람들은 겨울을 보내고, 새로운 분위기와 함께 봄을 받아들인다.

“Los San Fermines de Pamplona”
7월에 다가갈 때, 전 세계는 Pamplona라고 부르는 스페인의 북부 지방의 도시로 그의 주의를 향한다. 이 도시에서는 제일 위험하고, 바로 그것 때문에 세계에서 제일 매력적인 축제가 벌어진다: los San Fermines. 이 축제는 이 도시의 첫번째 주교인 San Ferminus를 기리는 것에서 기원하고, 무엇보다도 북아메리카의 작가 Ernest Hemingway의 El sol también sale(해는 또다시 떠오른다)에서의 그의 언급으로 세계적인 명성을 얻었고, 축제로써 명명 되었다.(1926)
Los San Fermines는 축제일의 전날인 7월 6일에 시작하고, 14일까지 지속된다. 축제 동안, 매일 아침 소몰이가 개최되는데, 투우장에 소들을 가두기 위하여 가축 우리에서 소들이 떠나도록 내버려 둔다. 많은 젊은이들이 이 경기에 참여하는데, 이 경기는 소의 날카로운 뿔들을 피하기위하여 속도와 민첩성이 요구한다.

참고 자료

없음