결혼 혼사어 의미장

소개글

결혼에 관련된 단어나 혼사어 등을 의미장 이론으로 묶어 놓은 것 입니다.

목차

들어가면서
1. 예식에 관련된 표현
2. 파트너십 (partnership) 과 관련된 표현
3. 변화와 관련된 표현
맺음말

본문내용

들어가면서
요즘에도 새롭게 생겨나는 프로포즈 어구는 결혼의 의미장이 고정적인 것이 아니라 현재에도 업데이트되고 있음을 의미한다. 가령 ‘아침에 니가 끓여주는 모닝커피를 마시고 싶어’와 같은 표현은 이미 우리 나라에서 유행가나 드라마의 단골 어구가 되어버려서 그 뜻이 ‘결혼하자’라는 것을 모르는 사람은 거의 없다. 그러나 이런 말을 타임머신을 타고 조선시대에 가서 한다면, 혹은 공간이동을 해서 아프리카에 가서 한다면 청자(聽者)가 과연 알아들을 수 있을까.
아마 그들은 잘 번역해 주면 어휘 개별의 사전적 의미는 이해할 지도 모른다. 그러나 그 개별어휘가 합쳐져 만들어내는 또 다른 의미를 이해하기란 어려운 일이다. 이는 아마도 우리가 영어의 관용어구나 숙어를 어려워하는 것과 마찬가지 원리일 것이다. 왜냐하면 총체적 언어는 그것이 속한 사회(언중(言衆))의 가치, 사고, 문화를 함축하고 있기 때문에 그것에 대한 이해가 선행되지 않는다면 결코 언어를 제대로 이해할 수 없기 때문이다.
이러한 맥락에서 의미장 이론은 갖는 의미는 크다고 할 수 있다. 의미장 이론은 언어를 개별적이고 파편적인 낱개로 분석하지 않고, 그것이 속한 체계와 구조 내에서 이해하려는 바람직한 방향을 설정했기 때문이다. 이러한 의미장 이론을 적용하여 언어의 의미를 파악할 때 우리는 사전적인 의미뿐만 아니라 문화적, 심리적 의미까지 파악할 수 있을 것이다.

여기서는 결혼에 관련된 다양한 어휘를 의미장 이론에 의해 분류해봄으로써 결혼이 우리 인간에게 지니는 의미에 대해 고찰해 보기로 하겠다.

1. 예식에 관련된 표현
사람들은 흔히 형식보다는 마음이 중요하다고 하지만, 눈에 보이지 않는 마음보다는 직접적으로 드러나는 형식에 대해 먼저 관심을 갖게 마련이다.

참고 자료

없음