[일본문화] 우리말속의 일본어

목차

Ⅰ.서론
Ⅱ.식생활 속의 일본어
-사라
-야끼만두
-돈까스
-우동
Ⅲ.순수 일본어에서 온 말
-가라오케
-가마니
- 구두
- 냄비
- 몸뻬
-무데뽀
.
.
-삐까삐까
Ⅳ.일본식 한자어
Ⅴ.일본식 발음의 서구 외래어
Ⅵ.결론

본문내용

Ⅰ.서론
우리가 일제의 지배로부터 벗어 난 지 반세기가량이 지났음에도 불구하고 아직도 우리말 속에는 일본어의 잔재가 많이 남아있다. 이 보고서에서는 우리말속에 쓰이는 일본어를 식생활 속의 일본어, 일본식 한자어와 순수 일본어에서 온 말, 일본식 발음의 서구 외래어 등으로 나누어 그 뜻과 어원 등 알게 모르게 우리 일상속에 뻗어있는 일본어의 뿌리를 캐내어 보고자 한다.
Ⅱ.식생활 속의 일본어
-사라
접시를 뜻하는 말로, 접시에 담긴 음식을 세는 의미로도 사용된다. 우리나라에서는 주로 횟집에서 많이 사용되는 단어이며 '회 한 사라'라고 하는 경우가 많다.
皿 (さら), 접시, 접시에 담아내는 요리(의 수)
皿洗(さらあら)い 접시닦이, 一皿 (ひとさら) 한접시
-야끼만두
야끼란 "굽다"란 뜻의 '燒く'의 명사형이다. 즉 야끼만두란 군만두를 말한다. 야끼만두 외에도 스끼야끼(すき燒き), 시오야끼(しお燒き)등이 있으며 すき燒き란 전골, しお燒き란 소금구이를 말한다.
-돈까스
게 저민 고기에 밀가루, 달걀, 빵가루를 입혀 튀긴 서양 음식 ‘커틀렛’이 일본에 전해지면서 ‘カツレツ’로 불렸고, 이를 줄여 ‘カツ’라고 하게 되었다. 밥이 딸려 있으면 ‘カツライス’가 되고, 재료에 따라 ‘ビ－フカツ’‘ポ－クカツ’‘チキンカツ’ 등으로 분류되는 양식의 일종이다.

참고 자료

없음