광개토대왕비문 해석

소개글

광개토대왕의 비문을 상세히 해석한 자료 입니다

목차

없음

본문내용

2면 4행

歸穴, 就便圍城. 而殘主*困逼, 獻出男女生口*一千人, 細布千匹, 궤*王自誓, 從今以後, 永爲奴客*. 太王恩赦始*

구렁으로 돌아갔다. 쫓아 이어 성을 포위했다. 백잔의 주는 곤경에 빠져 남녀 생구 1천인과 세포 1천필을 헌납하고 왕 앞에 꿇어 앉아 맹세했다. “지금으로부터 이후 영원히 노객이 되겠소” 태왕은 은혜를 베풀어 용서하고

而殘主* : 이진희는 百殘王이라고 봄. 그러나 비문에서 고구려 왕 이외는 왕의 호칭이 보이지 않는다.

生口* : 노비보다 하층으로 인간 대우를 하지 않는 존재(이종욱)

궤* : 詭에 말씀 언 대신 발 족

奴客* : 牟頭婁 묘지 墨書銘에도

1. 大使者牟頭婁#奴客

2. 聖王奴客祖先

3. 奴客牟頭婁 등이 나타난다.

참고 자료

없음