광인일기 해설 번역본

소개글

광인일기의 해설 번역본입니다. 중국어판 광인일기의 해설을 번역한 것인데요, 객관적 주관적 상징적 구조에서 본 광인일기의 내용을 설명하고 있습니다.
애매모호한 광인일기를 꽤 상당한 노력을 들여 연구한 느낌이 나네요.
아마 보고 나시면 고개를 끄덕이시게 될 겁니다^^
많은 도움되시길..

목차

전체적으로 보면
1.객관적 구조를 통해 본 광인일기
2.주관적 구조를 통해 본 광인일기
3.상징적 구조를 통해 본 광인일기
4.노신의 위대함

본문내용

과거 많은 이들이 <광인일기>를 읽고, 거기에 현실주의와 상징주의의 우수함이 융합되어 있어 수긍하기 충분하고 뛰어난 표현주의를 통해 그 성격을 상세히 설명해준다고 여겼다. 소설 전체의 유기적인 형태로 보아, 노신 광인일기의 성공의 포인트는 진짜와도 같은 묘사에 있다고 볼 수 있는 것이다.
중략..

소설의 가장 중요한 구조는 객관적 구조이다. 이는 작가가 전지적 작가의 시점에서 광인일기 중의 모든 생각과 사상을 통해 의술가와 광인, 그리고 우리에게 드러난 이야기의 진상을 분명히 보여준다. 그러므로 우리는 이 관점을 이용하여 소설 속 광인의 “황당한 말”속의 이야기 본래 목적을 알 수 있다. 그 내용인즉 아래와 같다.
한 서른 정도에 신식교육을 받은 지식인(광인)이 갑자기 “피해망상증”에 걸렸다. 거리의 사람들은 그를 보자마자 수군거리지 않을 수 없었다. 또 그(광인)의 정신이 비정상적이라 여겼기에 그를 두려워했다. 한 여자는 아들을 그의 가까이에 가지 못하게 하며 그의 앞에서 아들을 때렸다. 둘러싸서 구경하는 사람들은 “모두 크게 웃었다”. 광인의 집에서 그를 책임지고 돌보는 하인은 그를 질질 끌어 집에 데려왔고 집안의 사람들은 모두 그를 환자 취급했다. 그리고는 그가 집밖을 나가 함부로 움직이거나 말하는 것을 두려워하여 그를 서재에 가두었다. 집안 사람들은 그를 가두어 두긴 하였지만 별다른 것이 없이 생활하였다. 예를 들어 소작농이 흉작을 고하는 걸 듣거나 광인에게 “서재에서 요양하라” 라고 하고 진노오(陳老五)를 보내어 먹을 것, 마시는 것 등 일상생활을 돌보게 하는 것 등이다.
후략...

참고 자료

없음