일본어의 계통

목차

1. 머리말




2. 일본어 계통에 대한 대표적 학설


(1) 북방계통설

(2) 남방계통설

(3) 혼합어설




3. 일본어와 한국어의 비교와 유사성


(1) 역사적 배경

(2) 현대 일본어와 한국어가 달라진 이유



4. 맺음말

본문내용

1. 머리말

세계에는 많은 언어가 있지만 그것들은 서로 친족관계에 있는 것도 있고, 그 반면에 관계가 거의 없거나 아주 먼 것도 있다. 그래서 가까운 친족관계에 있는 언어를 같은 어족에 속한다고 말하기도 하고, 같은 계통에 속한다고 말하기도 한다. 오늘날 세계는 아홉 개의 어족 계통으로 인도-유럽어족, 셈-함어족-, 우랄어족, 알타이어족, 타이-티베트어족, 남아시아족, 말레이-폴리네시아어족, 드라비다어족, 반투어족으로 분류된다.
그러면 일본어는 위의 여러 어족 가운데 어디에 속하는 것일까? 일본어의 계통에 대한 관심은 일찍부터 나타나서 200여년 가까이 오랜 기간 동안 이어져 왔는데, 언어계통의 전문가들 뿐 아니라 인접분야의 학자들까지 각자의 분야의 관점으로 일본어의 기원에 대한 연구를 하였고, 다양한 연구방법론을 동원하여 여러 언어들과 비교하는 시간을 거치면서 일본어의 계통에 대한 연구에 대한 내용은 다양하다.
이러한 방대한 연구에도 불구하고 일본어의 계통연구는 아직 믿을만한 결론에 도달하지 못하고 있다. 일본어는 6,7세기까지 거슬러 올라가는 역사가 오래된 언어자료를 가지고 있고, 지역 방언이 발달하여 계통론 탐색에 유리한 언어임에도 일본어 계통론은 그럴듯한 성과를 거두지 못하고 있다.
그간의 일본어 계통론의 연구 성과를 정리해보면서, 일본어는 어디에서 왔으며 어떤 특징을 지니고 있는지 알아보도록 하겠다.

2. 일본어 계통에 대한 대표적 학설

일본어의 계통에 관해서는 그동안 많은 학자들의 연구에도 불구하고 아직도 명확한 결과를 얻고 있지 못하고 있다. 일본어와 한국어는 어순이 거의 같고 경어, 조사를 사용하는 등 문법구조면에서 유사한 점이 많다. 그래서 한국어와 일본어를 같은 계통의 언어로 생각하기 쉽고, 같은 알타이어족에 속하는 언어로 분류하기도 한다. 그러나 동일 어원의 어휘가 극히 적어 음운대응 관계를 수립하는 것이 어려운 상태이다. 현재로서는 한국어와 일본어가 같은 계통의 언어라는 것을 증명할 만한 언어학적인 사실은 아직 제시되고 있지 않다.
일본어 계통론에 있어서는 북방계설과 남방계설이 대립되어 왔는데, 북방계설은 일본어를 한국어와 같은 계열로 보고 알타이 범주에 넣는 설이고, 남방계설은 일본어가 말레이-폴리네시아어에 속해 한국어와는 다른 계통이라고 보는 설이다. 국어와 일본어는 통사구조상의 일치, 어두자음 조직의 제약, 파생법과 굴절법의 일치라는 면에서 유사하나 일본어는 개음절성이라는 특이한 구조적 특징을 가지고 있다.

참고 자료

현대 일본어학 개론
KBS 스페셜 특별기획「위대한 여정 한국어」제1부 "말의 탄생 산과 바다를 넘어"
제2부 "말은 민족을 낳고"
http://blog.naver.com/eirenh?Redirect=Log&logNo=20034058192
http://blog.naver.com/doctorexl?Redirect=Log&logNo=150017199279
http://homepage3.nifty.com/rosetta_stone/wissenshaft/tone3_2.htm
http://www001.upp.so-net.ne.jp/yasuaki/misc/lang/lang43.htm