영미시창작이론 발표 ppt

소개글

영미시창작이론 발표 ppt

목차

T.S Elliot의 시를 통한 이론 예시
(The Love Song of J. Alfred Prufrock
프루프록의 사랑 노래)

한국 시를 통한 이론 예시
(시인 김기림의 「기상도(氣象圖)」)

본문내용

단테의 신곡이 인용된 시의 서문
“객관적 상관물”의 예시
The Love song of J. Alfred Prufrock
"If I thought my reply were to
one who could ever return to the world,
this flame would shake no more;
but since, if what I hear is true,
none ever did return alive from this depth,
I answer you without fear of infamy."

Let us go then, you and I,
When the evening is spread out against the sky
Like a patient etherized upon a table;
Let us go, through certain half-deserted streets,
The muttering retreats
Of restless nights in one-night cheap hotels
sawdust restaurants with oyster-shells:
Streets that follow like a tedious argument
Of insidious intent
To lead you to an overwhelming question. . .
Oh, do not ask, "What is it?"
Let us go and make our visit.
만약 지상으로 되돌아갈 사람에게
대답하는 것으로 생각된다면
이 불길은 더 이상 움직이지 않으리라.
내 들은 바에 의하면
이 지하에서 살아 돌아간 자 하나도 없으므로
명예 훼손의 염려 없이 그대 물음에 답하리라.

자 가세, 너와 나,
마취되어 수술대 위에 누워 있는 환자모양
저녁이 하늘을 뒤로 하고 널부러져 있을 때;
자 가세, 사람 자취 반 이상 끊긴 모모 거리를 지나,
일박용 싸구려 호텔의 잠 못 이루는 밤들과
굴 껍질 섞인 톱밥 밑에 깐 레스토랑의
중얼대는 피정(oyster-shell)들을 지나,
난처하고 거창한 질문으로 끌고 가려는
음흉한 의도를 지닌
질질 끄는 논쟁처럼 따라오는 길들을 지나......
오 <이게 뭐지>라고 묻지 말게.
자 가서 방문을 하세.
In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.
Talking of Michelangelo.
The yellow fog that rubs its back upon the window-panes
The yellow smoke that rubs its muzzle on the window-panes
Licked its tongue into the corners of the evening

참고 자료

없음