용비어천가 분석

소개글

용비어천가의 원문을 싣고, 특징, 창작배경, 저술동기, 기존학자들의 견해, 논란거리 등을 조사한 레포트입니다.

목차

Ⅰ. 용비어천가의 특징 분석
Ⅱ. 기존 견해 정리
Ⅲ. 감상 및 비평

본문내용

Ⅰ. 용비어천가의 특징 분석

1. 원문 및 해석
[제1장]
<원문>
海東(해동) 六龍(육룡)이 샤 일마다 天福(천복)이시니
古聖(고성)이 同符(동부)시니

<해석>
해동(우리나라)의 여섯 용이 날으시어서 그 행동하신 일마다 모두 하늘이 내리신 복이시니
그러므로 옛날의 성인이 하신 일들과 부절을 합친 것처럼 꼭 맞으시니

[제2장]
<원문>
불휘 기픈 남 매 아니뮐 곶됴코 여름 하니
미 기픈 므른 래 아니그츨 내히 이러 바래 가니

<해석>
뿌리가 깊은 나무는 아무리 센 바람에도 움직이니 아니하므로 꽃이 좋고 열매도 많으니
샘이 깊은 물은 가뭄에도 끊이지 않고 솟아나므로 내가 되어서 바다에 이르니

[제125장]
<원문>
千世(천세) 우희 미리 定(정)샨 漢水北(한수북)에 累仁開國(누인개국)샤 卜年(복년)이 업스시니
聖神(성신)이 니샤도 敬天勤民(경천근민)샤 더욱 구드시리다
님금하 아쇼셔 洛水(낙수)예 山行(산행) 가이셔 하나빌 미드니가
<해설>
천대 옛날에 미리 정하신 한강 북에, 어진 일을 쌓고 나라를 여시어, (나라 전할) 해가 한이 없으시니
성스러운 임금이 이으시어도 하늘을 공경하고 백성을 위하여 힘쓰셔야 나라가 더욱 굳으실 것입니다.
임금님이여, 아소서. (하나라 태강처럼) 낙수에 사냥가서 조상의 공덕만을 믿으시겠습니까?

2. ‘용비어천가’의 의미
주역(周易) 건괘(乾卦) 풀이에 있는 `시승육룡이어천(時乘六龍以御天: 때로 여섯용을 타고 하늘로 오른다)`에서 유래한 말이다. `용비(龍飛)`는 `용이 난다`의 뜻인데, 이는 영웅이 뜻을 얻어 흥기(興起)한다는 비유이다. 여기서는 임금의 자리에 오름을 나타낸다. `어천(御天)`은 `하늘을 어거함`의 뜻으로 천도(天道), 천명(天命)에 맞도록 처신한다는 것을 말한다. 결국 용비어천가의 뜻은 용이 날아서 하늘을 본받아 처신함이란 의미를 가지므로, 조선 건국의 정당성을 노래한 것이라고 할 수 있겠다.

참고 자료

없음